《洋楽和訳》 Say / Ruel 夕方に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、夕方に聴きたい曲、RuelのSayをご紹介したいと思います！この曲では、自分の思いを伝えることの難しさが歌われていて、メランコリックなメロディーに引き込まれてしまう曲になっています。

Say / Ruel

[Verse 1]
I've been feeling like it's impossible to say it all
全部を話すことは無理だって気がするよ
And I’m losing all control
自分を制御できないんだ
'Cause I wish that I could break the fall and save it all
守って、全部助けられたら良かったのにって思うんだ
I've been holding it too close
ずっとこの気持ちを抱えてきたんだ

[Pre-Chorus]
Wish I knew what you're thinking
君の考えていることを知れたらいいのに
Words don't come that easy
言葉はそんなに簡単に出ないんだ
We might be broken by design
僕たちは計画通りに別れるんだろうな
I can't help how I'm feeling
自分の感情をどうすることもできない
Scared of my own reasons
自分自身の理由に怯えているんだ
I don't wanna waste your time
君の時間を無駄にしたくない

[Chorus]
Searching for another way, another way, another way
探しているんだ、別の方法を
To keep her safe another day, another day, another day
彼女を守るために、違う日も
It's easier to run away, run away, run away
簡単だよ、走る方が
Than to know what to say, say, say
知ることよりも、なんて言えばいいか
Than to know what to say
なんて言えばいいのか知ることよりも

[Verse 2]
I just lie awake and play it out in my head
目を開けたまま横になって頭の中で演じるんだ
Like I know what to do
すべきことを知っているかのようにね
But the world has got a different plan for me and you
でも世界は僕たちに違うプランを用意している
And it hurts when it's true
それが真実なら辛いよ

[Pre-Chorus]
I don't know what you're thinking
君の考えていることがわからないんだ
Words don't come that easy
言葉はそんなに簡単に出ないんだ
We might be broken by design
僕たちは計画通りに別れるんだろうな
I can't help how I'm feeling
自分の感情をどうすることもできない
Scared of my own reasons
自分自身の理由に怯えているんだ
I don't wanna waste your time
君の時間を無駄にしたくない

[Chorus]
Searching for another way, another way, another way
探しているんだ、別の方法を
To keep her safe another day, another day, another day
彼女を守るために、違う日も
It's easier to run away, run away, run away
簡単だよ、走る方が
Than to know what to say, say, say
知ることよりも、なんて言えばいいか
Than to know what to say
なんて言えばいいのか知ることよりも

[Bridge]
(Say, say, say)
(Say, say, say)

[Chorus]

Searching for another way, another way, another way
探しているんだ、別の方法を
To keep her safe another day, another day, another day
彼女を守るために、違う日も
It's easier to run away, run away, run away
簡単だよ、走る方が
Than to know what to say, say, say
知ることよりも、なんて言えばいいか
Than to know what to say, say, say
なんて言えばいいのか知ることよりも
To know what to say, say, say
なんて言えばいいのか知ること

歌詞参照元: Genius Lyrics