《洋楽和訳》 The Right Things / Chris Renzema 疲れた時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、Chris Renzema の The Right Things をご紹介したいと思います！彼は、この曲について “全てが絶えず変化している世界において、変わらないものへの希望” を表現したと語っています。どれだけ周囲の環境が変わろうと、いつもそばにいてくれる人に感謝の気持ちを伝えたくなる一曲です。

The Right Things / Chris Renzema

[Verse 1]
I've been running down this road
ずっとこの道を走ってきた
Don't even know where I'm going half the time
どこに向かっているのか分からないまま
I've been hiding in my phone
ずっとスマホの中に隠れていた
I have been missing all the moments and trying to find
今までに見逃した全ての瞬間を見つけたくて

[Pre-Chorus]
I've been pushing back regret
後悔を押し殺してきた
I've been lost inside my head
想像の世界で迷子になっていた
I've been wandering around like a ghost
幽霊のように彷徨ってきた

[Chorus]
But I wanna hold on to the right things
でも確かなものにしがみつきたいんだ
And let go of the rest
他のものは手放して
'Cause time's worth more than money
時間はお金よりも大切だから
And I'm done buying what won't last
長続きしないものはもう買いたくない

'Cause the years are just a vapor
歳月は儚く流れていき
And this life is just a breath
人生はただの一呼吸に過ぎない
I wanna hold on to the right things
確かなものだけを手にしたいんだ
And let go of the rest
他のものはいらないから

[Verse 2]
I've been wearing myself out
ずっと自分自身を消耗してきた
Trying to get this off the ground on my own
どうにか全て地面に下ろしたくて
Yeah, I've been carrying this weight
ずっと重荷を背負ってきたからね
Feeling that something's gotta change
何かを変えなくちゃね
God, I know it
神様、わかっています
Oh, God, I know it
ええ、わかっています

[Pre-Chorus]
I've been pushing back regret
後悔を押し殺してきた
I've been lost inside my head
想像の世界で迷子になっていた
I've been wandering around like a ghost
幽霊のように彷徨ってきた

[Chorus]
But I wanna hold on to the right things
でも確かなものにしがみつきたいんだ
And let go of the rest
他のものは手放して
'Cause time's worth more than money
時間はお金よりも大切だから
And I'm done buying what won't last
長続きしないものはもう買いたくない

'Cause the years are just a vapor
歳月は儚く流れていき
And this life is just a breath
人生はただの一呼吸に過ぎない
I wanna hold on to the right things
確かなものだけを手にしたいんだ
And let go of the rest
他のものはいらないから

[Bridge]
You're the one thing that will last forever
君は永遠に続く唯一の存在なんだ
So I'm done holding on to what won't matter
どうでもいいことに固執するのはもうやめるよ
You're the one thing that will last forever
君は永遠に続く唯一の存在なんだ
So I'm done holding on to what won't matter
どうでもいいことに固執するのはもうやめるよ

You're the one thing that will last forever
君は永遠に続く唯一の存在なんだ
So I'm done holding on to what won't matter
どうでもいいことに固執するのはもうやめるよ
You're the one thing that will last forever
君は永遠に続く唯一の存在なんだ
So I'm done holding on to what won't matter
どうでもいいことに固執するのはもうやめるよ

[Chorus]
But I wanna hold on to the right things
でも正しいものにしがみつきたいんだ
And let go of the rest
他のものは手放して
'Cause time's worth more than money
時間はお金よりも大切だから
And I'm done buying what won't last
長続きしないものはもう買いたくない

'Cause the years are just a vapor
歳月は儚く流れていき
And this life is just a breath
人生はただの一呼吸に過ぎない
So hold on to the right things
だから確かなものだけを手にしよう
And let go of the rest
他のものは手放して