《洋楽和訳》 Worldwide Beautiful / Kane Brown "モノクロの世界では他の色は見られない"

※ 諸事情により再投稿しています。

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Kane Brown の Worldwide Beautiful をご紹介したいと思います！

Worldwide Beautiful / Kane Brown

[Verse 1]
White churches, black churches
白い教会、黒い教会
Different people, same hearses
異なる人々、同じ霊柩車
It’s kinda hard to fight with each other
誰だって争うことは辛いんだ
Layin’ down in the ground six under
墓穴に横たわっていながらね

[Pre-Chorus]
At every show I see my people
瞳に映る人々は
They ain't the same, but they're all equal
同じではないけど、みんな平等なんだ
One love, one God, one family
一つの愛、一人の神、一つの家族

[Chorus]
You're missing every color if you're only seeing black and white
モノクロの世界では他の色は見られない
Tell me how you're gonna change your mind if your heart's unmovable
心臓が動かなくても考えを変えるにはどうしたらいい？
We ain't that different from each other, from one to another
みんな大きな違いはないじゃないか
I look around and see worldwide beautiful
周りを見渡せば世界の美しさを知れるんだ

[Refrain]
Thank God, thank God, thank God
神に感謝
Thank God, thank God, thank God
神に感謝
Oh, thank God, thank God, thank God
ああ、感謝します、神様
Thank God, thank God, thank God
神に感謝

[Verse 2]
Coast to coast, city to city
海から海へ、街から街へ
Reach out your hands if you're with me
君も同じ考えなら手を差し伸べて欲しい
Still got some work but we still got a dream
まだ課題は残っているけど夢だって諦めていない
Every shade, every heart, come together and sing
どの影も、どの心も、一緒になって声をあげるんだ

[Refrain]
Oh, thank God, thank God, thank God
ああ、感謝します、神様
Thank God, thank God, thank God (Woo)
神に感謝

[Chorus]
You're missing every color if you're only seeing black and white
モノクロの世界では他の色は見られない
Tell me how you're gonna change your mind if your heart's unmovable
心臓が動かなくても考えを変えるにはどうしたらいい？
We ain't that different from each other, from one to another
みんな大きな違いはないじゃないか
I look around and see worldwide beautiful
周りを見渡せば世界の美しさを知れるんだ

[Interlude]
One love, one God, one family (One family y'all, come on)
人類愛、唯一神、一家族　(みんな家族だろう、なあ)
One love, one God, one family
共通の愛、信仰、家族
One love, one God, one family (Worldwide beautiful)
唯一の愛、信仰、家族　(美しき世界)
One love, one God, one family (Sing it with me)
たった一つの愛、信仰、家族　(一緒に歌おう)

[Chorus]
You're missing every color if you're only seeing black and white
モノクロの世界では他の色は見られない
Tell me how you're gonna change your mind if your heart's unmovable (We're not that different)
心臓が動かなくても考えを変えるにはどうしたらいい？(大きな違いはないのに)
We ain't that different from each other from one to another, I
僕たちみんな大きな違いはないんだ
Look around and see worldwide beautiful
周りを見渡せば世界の美しさを知れるんだ
Look around and see worldwide beautiful (So beautiful)
周りには美しい世界が広がっているのさ(とても美しい)
Look around and see worldwide beautiful
周りを見なければ見えない美しさがすぐそこに
Worldwide beautiful (Worldwide beautiful)
世界の美しさが(世界の美しさが)
Look around and see worldwide beautiful
周りを見渡せば世界は美しいのさ

Photo by Johannes Plenio on Unsplash