マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

193
本
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター
Sharon

#和訳

《洋楽和訳》 Ml4u / Powfu エモい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の Ml4u をご紹介したいと思います。この曲は、一番の恋が思い出になってしまった様子を歌っていて、傷つけられた現実があるのにも関わらず心を離すことができず、苦しい胸の内が表現されています。今の恋に満足できない時や失恋した時に聴きたい、感情が揺さぶられるエモーショナルな一曲です。 ML4U / Powfu[Intro] I'm trying to make-believe without you 君なしで信じさせた

Sharon

《洋楽和訳》 ​death bed, Pt. 2 / Powfu 泣ける曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の death bed, Pt. 2 をご紹介したいと思います！この曲は、2020年に発表されて世界中で話題になった death bed から4年の歳月を経てリリースされた曲です。歌詞は、death bed のアフターストーリーのようになっていて、残していった妻と娘への思いを天国から歌っているような表現がされています。Powfu自身が結婚・妻の出産を経て、家族に対する思いやより深くて無条件の愛が強調されています。20

Sharon

【洋楽和訳】 Holidays / Conan Gray 大人になるのが不安な時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Conan Gray の Holidays をご紹介したいと思います！この曲は、年末（ホリデーシーズン）に里帰りした時に会う古い友達との友情や歳月が刻々と過ぎている残酷な現実について歌っています。年末だけだけれども毎年会う友達、周りの環境がいくら変わろうとも不変の友情、シワが増えても変わらない笑顔など、歳を重ねるにつれて変化するものと変化しないものが対比されて描かれています。 ”大人” になることが不安になった時に、君だけじゃな

Sharon

《洋楽和訳》 Baker / Aimee Carty "子どもの頃は何をしても褒められた"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Aimee Carty の Baker をご紹介したいと思います！この曲は、何をしても褒められた子ども時代を懐古する、大人になったかつての子どもの心情を歌っています。明るい曲調には、子どもの頃の楽しい思い出とそれが今では全く変わってしまった苦い気持ちが詰まっていて、何をしても褒められた子ども時代と何をしても怒られる今のギャップを切実に描いています。 Baker / Aimee Carty[Verse 1] Once upon

Sharon

《洋楽和訳》 let your body heal / yaeow 人生が辛い時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、yaeow の let your body heal をご紹介したいと思います！この曲は、周りと比べて困難が多いように感じる人生に対して、日々必死に生き抜いていることを認め、優しく包み込んでくれる曲です。「生きるのが楽ではない時代だけど、君は一生懸命頑張っているんだから一度休憩しよう」という温かいメッセージと、森の中に光が差し込む様子が連想されるメロディが魅力の一曲です。 let your body heal / yaeowK

Sharon

《洋楽和訳》 Paradise / Journeyy AGTで有名になった9歳が歌う曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Journeyy の Paradise をご紹介したいと思います！この曲は、9歳のシンガーソングライター・Journeyy が作詞作曲し、America's God Talent で披露したことで有名になった曲です。9歳とは思えない深い歌詞とそれを引き立てるシンプルなコード進行に、若い声ながらも重さのある歌声が魅力的な一曲です。 Paradise / Journeyy[Verse 1] Am I dreaming or not

Sharon

《洋楽和訳》 Sweet Heat Lightning / Gregory Alan Isakov 休憩中に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Gregory Alan Isakov の Sweet Heat Lightning をご紹介したいと思います！この曲は、抽象的な短い歌詞が繰り返される詩的な雰囲気が特徴で、落ち着いた曲調の中にどこか愛し合う二人だけの世界の美しさや儚さが垣間見えます。何気ない日常をドラマのワンシーンのように感じさせてくれるメロディが安心感を与えてくれます。休日の午後、ほっと一息をつきたい時に聴きたい一曲です。 Sweet Heat Light

Sharon

《洋楽和訳》 Close To You / Gracie Abrams 恋が始まった時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Gracie Abrams の Close To You をご紹介したいと思います！この曲は、7年前に一部がデモとして公開されていたものが、近日公開予定の新アルバム「The Secret of Us」にフルバージョンが収録されることになったものです。7年前の雰囲気に合わせた編集がされたレトロなMVが、この曲の持つ高揚感をさらに押し上げて、楽しい雰囲気にさせてくれる一曲です。 Close To You / Gracie Abra

Sharon

《洋楽和訳》 Mother / Anson Seabra 母の日・結婚式で聴きたい一曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Anson Seabra の Mother をご紹介したいと思います！この曲は、お母さんの偉大さやお母さんへの感謝の気持ちを綴っていて、母の日に先駆けて公開されました。母の日やお母さんの誕生日はもちろん、結婚式にもよく合う一曲です。 Mother / Anson Seabra[Verse 1] How can it be どうやって That one day we are not here いつか僕たちはここを去って And

Sharon

《洋楽和訳》 like i love you / Ryley Tate Wilson 秋に聴きたい片想いの曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Ryley Tate Wilson の like i love you をご紹介したいと思います！この曲は、片想い中の心情を歌っていて、相手に対する自分の愛と自分痛いする相手からの愛が釣り合っていないことに対する切なさや苦しさが表現されています。16歳とは思えない大人びた雰囲気と深くてまっすぐな歌声を持つ彼が書いた、秋に聴きたい一曲です。 ​​like i love you / Ryley Tate Wilson[Verse

Sharon

《洋楽和訳》 Risk / Gracie Abrams 片想い中に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Gracie Abrams の Risk をご紹介したいと思います！この曲は、どうしても実らせたい恋のために振られて傷つくリスクを背負っても挑戦する女の子の姿を描いています。Gracie が今までに公開してきた曲は、恋愛の失敗を不安や自信喪失のせいにするものでしたが、今回の新曲 "Risk" では、新たな恋の実現に向かって、全力投球する様子を表現しています。MVでは特に少し心配になるほど自由に勢いよく行動する様子が描かれていて、

Sharon

《洋楽和訳》 Minutes / 7evin7ins ”こんな生活から抜け出したい”

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、7evin7ins の Minutes をご紹介したいと思います！この曲は、いつの間にか薬やアルコールに頼る生活に陥ってしまった主人公の心情を表現しいます。曲のテーマ自体は決して明るいとは言えない内容であるものの、自分のものではないように感じるほど荒んだ生活と心からの回復を目指す強い意志も同時に語られていて、怒りと共に力強さも感じさせる歌声に人間の底力を垣間見ることができる一曲です。 Minutes / 7evin7insI

Sharon

《洋楽和訳》 Older / Lizzy McAlpine 将来が怖い時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Lizzy McAlpine の Older をご紹介したいと思います！この曲は、大人になることの難しさと悩みのなかった幼少期へのノスタルジアを描いています。彼女は「Carousel ride」という言葉で、最初は楽しいけれど、繰り返されるうちに徐々に苦しく、辛くなっていく恋愛関係の様子を表現したことや、「Older」という言葉で、自分自身が大人になっていくのと同時にお母さんも歳をとっていく物悲しさを表現したと語っています。

Sharon

《洋楽和訳》 blindside (feat. Jomie) / Powfu エモい失恋ソング

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の blindside (feat. Jomie) をご紹介したいと思います！​​この曲は、Powfu と Jomie の度重なるコラボレーションによって生まれた、失恋がテーマのエモラップ・歌です。彼女との別れを日常の様々な場面から思い知らされ、ショックの中まだ心の中に残る彼女への愛を歌う悲痛さは、落ち着いた曲調やビートだからこそ私たち聴き手の心にすっと入り込んできます。憂鬱な気分の時に聴きたい一曲です。 blin

Sharon