《洋楽和訳》 like i love you / Ryley Tate Wilson 秋に聴きたい片想いの曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、Ryley Tate Wilson の like i love you をご紹介したいと思います！この曲は、片想い中の心情を歌っていて、相手に対する自分の愛と自分痛いする相手からの愛が釣り合っていないことに対する切なさや苦しさが表現されています。16歳とは思えない大人びた雰囲気と深くてまっすぐな歌声を持つ彼が書いた、秋に聴きたい一曲です。

​​like i love you / Ryley Tate Wilson

[Verse 1]
I wanna be everything to someone
僕は誰かの全てになりたい
I'm givin' my everything to someone
そして僕の全てを誰かに捧げたい
I wanna give you the world, but you give me your back
君に世界をあげたい、君も返してくれるなら
I'm givin' you my all, could I get somethin' back?
君に全てを捧げるよ、何かお返しをもらえたりする？

[Pre-Chorus]
'Cause you tell me you love me and beg me to stay
君は僕に愛を告げ、僕が帰るのを引きとめる
But you don't even realize you push me away
でも実際君は僕を押しやっているんだ
The door doesn't ask your permission to slam in my face
君の意思とは関係なく僕は門前払いされる

[Chorus]
Tell me
教えて
Do you love me like I love you?
君は僕と同じように愛してくれている？
Do you love me like I love you?
君の愛は僕の愛に合っている？
Do you love me like I love you?
僕が君を愛するように愛してくれる？
Do you love me like I love you?
僕だけ重いなんてことないよね

[Verse 2]
I wanna be everything to someone
僕は誰かの全てになりたい
I'm givin' my everything to someone
そして誰かに僕の全てを捧げたい

[Pre-Chorus]
'Cause you tell me you love me and beg me to stay
君は僕に愛を告げ、僕が帰るのを引きとめる
But you don't even realize you push me away
でも実際君は僕を押しやっているんだ
The door doesn't ask your permission to slam in my face
君の意思とは関係なく僕は門前払いされる
And I give and I give, and you take it and run
僕が与える度に君は奪って逃げ去る
All I want is to be your number one
君の一番になりたいだけなのに

[Chorus]
Oh, tell me
ああ、教えてよ
Do you love me like I love you?
君は僕と同じように愛してくれている？
Do you love me like I love you?
君の愛は僕の愛に合っている？
Do you love me like I love you?
僕が君を愛するように愛してくれる？
Do you love me like I love you?
僕だけ重いなんてことないよね

Do you love me like I love you?
君は僕と同じように愛してくれている？
Do you love me like I love you?
君の愛は僕の愛に合っている？
Do you love me like I love you?
僕が君を愛するように愛してくれる？
Do you love me like I love you?
僕だけ重いなんてことないよね

[Outro]
Oh, do you love me?
ねえ、君は僕への愛があるの？
Ooh, do you love me like I love you?
ねえ、君の愛を信じてもいいの？
Do you love me like I love you?
僕だけ重いなんてことないよね