マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター

#SarcasticSounds

《洋楽和訳》 snowflake (feat. Jaden & Sarcastic Sounds) / Powfu 冬に聴きたい曲

※ 諸事情により再投稿しています。 こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の snowflake (feat. Jaden & Sarcastic Sounds) をご紹介したいと思います!俳優としても活躍している Jaden Smith と Sarcastic Sounds をフィーチャーしたこの曲は、純粋で切ない若者の恋愛を歌っています。MVでは自らを "hopeless romantic" と称する Powfu の幻想的な世界観が表現されていて、

《洋楽和訳》 I Can’t Sleep (feat. Sarcastic Sounds) / Powfu 眠れない夜に聴きたい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の I Can't Sleep (fear. Sarcastic Sounds) をご紹介したいと思います!この曲は、失恋について歌っていて、無意識に考えてしまう元恋人のことを可能な限り考えないようにしようと意識する様子が表現されています。タイトルの通り、眠れない時に聴くことをおすすめしたい一曲です。 I Can’t Sleep (feat. Sarcastic Sounds) / Powfu [Intro] He

《洋楽和訳》 how to live / yaeow, Powfu, Sarcastic Sounds 切なさが心を打つ曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、yaeow, Powfu, Sarcastic Sounds の how to live をご紹介したいと思います!この曲は、Lofi (ローファイ) シンガーソングライターの yaeow と Emo Rapper (エモ・ラッパー) のPowfu、Powfuと多くの楽曲を手掛けている Sarcastic Sounds の三者がコラボした豪華な一曲になっています。 全体を通して青年期の脆弱さや葛藤を表現しているこの曲で、yae

《洋楽和訳》 the long way home / Powfu, Sara Kays, Sarcastic Sound "家に帰りたくない"

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu, Sara Kays, Sarcastic Sound の the long way home をご紹介したいと思います!この曲は、複雑な家庭環境に生きるティーンエイジャーのことを歌っています。父親からDVを受ける母親の姿を避けるために、遠回りして家に帰る様を歌ったこの曲では、現実逃避や過去を捨て去ることによる希望に満ちた未来について考えさせられます。 複雑な家庭環境を抱えていることで、学校でも日常生活でも問題を

《洋楽和訳》 the way that you see me / Powfu "俺は結局目標には一歩も近づけないんだ"

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の the way that you see me をご紹介したいと思います!この曲では失恋について歌われていますが、相手への優しさが逆に辛く、切なさを生んでいて、恋愛に限らず人生での失敗にも共通する苦悩が繊細に綴られています。 the way that you see me (feat. Ayleen valentine) / Powfu, Rxseboy & Sarcastic Sounds[Intro: Ay