《洋楽和訳》

《洋楽和訳》 Older / Lizzy McAlpine 将来が怖い時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Lizzy McAlpine の Older をご紹介したいと思います！この曲は、大人になることの難しさと悩みのなかった幼少期へのノスタルジアを描いています。彼女は「Carousel ride」という言葉で、最初は楽しいけれど、繰り返されるうちに徐々に苦しく、辛くなっていく恋愛関係の様子を表現したことや、「Older」という言葉で、自分自身が大人になっていくのと同時にお母さんも歳をとっていく物悲しさを表現したと語っています。

《洋楽和訳》 blindside (feat. Jomie) / Powfu エモい失恋ソング

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の blindside (feat. Jomie) をご紹介したいと思います！この曲は、Powfu と Jomie の度重なるコラボレーションによって生まれた、失恋がテーマのエモラップ・歌です。彼女との別れを日常の様々な場面から思い知らされ、ショックの中まだ心の中に残る彼女への愛を歌う悲痛さは、落ち着いた曲調やビートだからこそ私たち聴き手の心にすっと入り込んできます。憂鬱な気分の時に聴きたい一曲です。 blin

《洋楽和訳》 16 / Sadie Jean リクエスト曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、fa1ry_iさんにリクエストをいただいた Sadie Jean の 16 の和訳を投稿します！ 16 / Sadie Jean[Verse 1] Your old house, it feels smaller あなたの前のお家、小さく感じるわ Will it fade out if we wait longer? もう少し待ったら消えちゃうのかな？ Quick trip down, just stoppin' by ちょっ

《洋楽和訳》 Little Bit Better / Caleb Hearn & ROSIE 愛する人を思いながら聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Caleb Hearn & ROSIE の Little Bit Better をご紹介したいと思います！この曲は、男女デュエットで双方の視点から愛する相手への純粋な愛を歌っています。アコースティックギターの優しい音色に二人の穏やかな語り口の歌声がマッチした心安らぐ一曲です。 Little Bit Better / Caleb Hearn & ROSIE[Verse 1: Caleb Hearn] I met somebody

《洋楽和訳》 My Friend's Toyota / asiris ドライブ中に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、asiris の My Friend's Toyota をご紹介したいと思います！この曲は、男性視点で女性への愛が歌われていて、「寒くなれば抱き寄せられる」から寒くなるのを心待ちにする高揚感が表現されています。寒くなる時期はもちろん、ドライブ中に聴きたい一曲です。 My Friend’s Toyota / asiris[Verse 1] Can’t believe September’s already over もう9月が終

《洋楽和訳》 Venus / Mackenzy Mackay 夜に聴きたいかっこいい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Mackenzy Mackay の Venus をご紹介したいと思います！この曲は、大人の男女の恋愛模様を男性視点で表現しています。ラップのような部分とボーカル部分がバランス良く交互に繰り返された、とても聴き心地のよい一曲です。彼の落ち着いた低音ボイスは夜に聴きたくなる深みがあります。 Venus / Mackenzy MackayTaking a break, taking a breather 一休み、一息ついて Cutt

《洋楽和訳》 Before We’re Leaving Here / Faith Richards & Aaron Kellim 泣きたい夜に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Faith Richards & Aaron Kellim の Before We’re Leaving Here をご紹介したいと思います！この曲は、すれ違う思いを抱えた男女の心情を切なく描いています。前半では現在の関係を継続するのに乗り気ではない女性の重く、悲しい心情が描かれ、後半では現在の関係を改善しようとする男性の切なく、苦しい感情が描かれています。単調で質素なピアノの音色が悲痛な叫びのような男女のデュエットを引き立て、

《洋楽和訳》 Your Bones / Chelsea Cutler 誰かを愛している時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Chelsea Cutler の Your Bones をご紹介したいと思います！この曲は、恋に落ち、相手からの愛情を感じることで自分に対する感情が変わっていく様子や相手を純粋に愛する様子を描いています。人間のカップルを前提にした歌詞ですが、特にサビ部分はお子さんやペットへの愛にも共通する表現がされているため、誰かを愛している時に聴きたい一曲です。 Your Bones / Chelsea Cutler[Verse 1] St

《洋楽和訳》 Curls In The Wind / Mark Ambor ドライブ中に聴きたい一曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Mark Ambor の Curls In The Wind をご紹介したいと思います！この曲は、恋人に一緒にいる時間がどれだけ好きか、一緒にいるとどれだけ世界が美しく見えるかを伝えています。カントリー調でアコースティックギターの音色と口笛のサウンドの聴き心地の良さは、まさに恋人と一緒にいる時間の楽しさを味合わせてくれます。ドライブ中に聴きたい一曲です。 Curls In The Wind / Mark AmborYou've

《洋楽和訳》 running down / juhye & melatonin boy 遠距離恋愛中に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、juhye & melatonin boy の running down をご紹介したいと思います！この曲は、大学進学のために遠距離になってしまうカップルの心情を彼と彼女の両サイドからの視点で歌っています。離れなければいけない彼の心情と置いていかれる彼女の心情が痛切に描かれていますが、サウンドはとても聴き心地がよく、作業中のBGMとしても適した一曲です。 running down / juhye & melatonin bo

《洋楽和訳》 24/7, 365 / elijah woods 結婚式にピッタリな曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、elijah woods の 24/7, 365 をご紹介したいと思います！この曲は、出会いの思い出から老後を見据えた決意を歌った純粋でまっすぐなラブソングです。サビ部分の歌詞には365と24/7の数字が含まれているのもポイントです。相手との幸せな将来を想像したり、相手の幸せを保証するための約束をいくつかしている点も愛の深さが垣間見え、これから二人の将来を気づいていくカップルや結婚式との相性が良い一曲です。 24/7, 365

《洋楽和訳》 A Girl / Ryley Tate Wilson "彼女との出会いは台風との出会いだった"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Ryley Tate Wilson の "A Girl" をご紹介したいと思います！この曲は、ある女の子との出会いから破局までを描いた曲です。この歌の作詞も自ら行った Ryley Tate は、アラバマ出身の16歳で米国の "The Voice" という歌声のオーディション番組でセミファイナリストに選ばれました。この番組の審査員の一人であった元 One Direction の Niall Horan は、彼を "future

《洋楽和訳》 Stargirl / Eddie Benjamin オーストラリア版コナン・グレイ

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Eddie Benjamin の Stargirl をご紹介したいと思います！この曲は、Jerry Spinelli の "Stargirl" という英語圏ではティーンの間で有名な児童書の主人公をモチーフにしたと思われる一曲で、ある女の子に対する恋心を歌っています。オーストラリア出身の Eddie Benjamin の中性的で魅力的な歌声や楽曲はコナン・グレイを彷彿とさせます。アメリカンレトロなテイストで仕上げられた非常に可愛い

《洋楽和訳》 Texas / Jessie Murph & Maren Morris 無責任な元恋人への怒りを歌った一曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Jessie Murph & Maren Morris の Texas をご紹介したいと思います！この曲は、一時期は山火事のように熱い恋愛関係にあったのにも関わらず、無責任にも実家へと去った身勝手な元恋人に対する怒りを歌っています。今回、幼い頃からの憧れだったという Maren Morris と初めてのコラボを果たした Jessie Murph にこれからも目が離せません。 Texas / Jessie Murph & Ma

#英語勉強