《洋楽和訳》

186

本

有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

運営しているクリエイター: Sharon

《洋楽和訳》 The Breaks / Sarah Proctor 日々に疲れた時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Sarah Proctor の The Breaks をご紹介したいと思います！この曲は、多くの困難が襲ってくる大変な状況の中でなす術もなく、疲労し、助けを求める様を描いてますが、ただ疲れや苦しさを訴えるのではなく、世界のどこかで自分と同じように苦労しながら一日一日を生き抜いている人がいるんだという安らぎを与えてくれます。サビでのピアノの美しい旋律が疲れた心と体を癒し、切実な歌詞に共感できる一曲です。この曲に関して、In

《洋楽和訳》 what are you so afraid of (reimagined) / XXXTentacion, Powfu, Rxseboy もう会えない仲間への歌

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、XXXTentacion, Powfu, Rxseboy のwhat are you so afraid of (reimagined) をご紹介したいと思います！この曲は、2018年に20歳でこの世を去った XXXTentacion が生前に作り、その死の六か月後に発表されたアルバム "Skins" に収録されている "what are you so afraid of" を原曲に作られています。原曲に新たにラップを重

《洋楽和訳》 Moon / Jonah Kagen 旅行気分になれる曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Jonah Kagen の Moon をご紹介したいと思います！Jonah Kagen は2021年にデビューしたばかりの新人歌手で、この曲はデビューシングルの Broken とそのアコースティックバージョンに続く3曲目のシングルです。この曲では、月をモチーフに愛する人への愛情が表現されていて、相手の苦労や寂しさを理解して寄り添おうとする優しい姿が目に浮かびます。ギターの音色にあった心地の良い彼の歌声は夕暮れ時やドライブ中の

《洋楽和訳》 how to live / yaeow, Powfu, Sarcastic Sounds 切なさが心を打つ曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、yaeow, Powfu, Sarcastic Sounds の how to live をご紹介したいと思います！この曲は、Lofi (ローファイ) シンガーソングライターの yaeow と Emo Rapper (エモ・ラッパー) のPowfu、Powfuと多くの楽曲を手掛けている Sarcastic Sounds の三者がコラボした豪華な一曲になっています。全体を通して青年期の脆弱さや葛藤を表現しているこの曲で、yae

《洋楽和訳》 Traffic Lights / Sara Kays 別れを悟った切なさ

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Sara Kays の Traffic Lights をご紹介したいと思います！この曲は、恋人の気持ちが離れていく様子を感じ取った切なさを歌っていて、タイトルにもなっている「信号機」や「ハンドル」、「アクセル」など運転に関するキーワードが多用されています。運転中の様子から近いうちに訪れるであろう別れを悟った悲哀が「信号が放つ色は何も変えてくれない」と言う歌詞に絶妙に表現されています。 Traffic Lights / Sa

《洋楽和訳》 Groupie / Cate 叶わない恋だと分かっていても…

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Cate の Groupie をご紹介したいと思います！この曲は、ファンとスターの関係性をファンの視点から描いていて、本当に好きなのに相手に伝わらない虚しさや大きくなる愛がストレートに表現されています。大好きで心から応援している誰かがいる人には一度聞いてみてほしい一曲です。 Groupie / Cate[Verse 1] Told me he loved me 彼に好きだと言われた While we were sitting