マガジンのカバー画像

帯同ビザ発給待ちの日々

26
令和3年1月に夫が海外赴任。子どもたちの卒業・卒園と自分の仕事の切りをみて帯同したいと思いきや、帯同家族用ビザの発給が感染症拡大防止のために中止に。 いつ行けるのか先の見えない中…
運営しているクリエイター

2021年5月の記事一覧

中国語から日本語への翻訳機能

中国語から日本語への翻訳機能

本格的に中国語を学び始めたので、日中や中日の翻訳機能を使うことが多くなってきました。

今使っているのが、iPhoneに入っている翻訳アプリ、Google翻訳アプリ、百度baidu翻訳アプリの3つ。

メニュー表や中国語テキストなどの文字をカメラで撮影して自動翻訳する機能は、百度のみ。
音声からの翻訳はどのアプリでもOK。

日中、中日をやってみて、どちらでも感じるのが、翻訳の精度はストレスを少し

もっとみる

入国規制で帯同予定が立たない日々をどう過ごすか?

2021年1月に夫が中国に赴任して4か月が過ぎました。
本来はこのゴールデンウィークに帯同に向けて引っ越しの準備を進めるはずが…。
中国は入国規制が厳しく、赴任者が重篤な状態でない限り家族のビザを発給しないという状況が続いています。

私のほうは職場へは帯同休業を申請していますが、その見込みが立たないので、ポジションや仕事内容など中途半端なままの状態。
仕事での関係先の方々からは「まだ居るの?いつ

もっとみる