英語では、日本語では表現できない私になれる？

私が英語に触れ始めたのは10歳頃です。近所のお友だちの一人が学校からの帰り道にあるECCの教室に行くことになり。その子を含めた３人の女の子で、いつも学校から一緒に帰っていたので、私も行きましょうか、ということになって、後からクラスに入れてもらい、ECCに通うことになりました。

テキストはセサミストリートの本を使っていたような気がしますが（他のもあったかも？）、会話を聞いて練習したり、文を覚えたり、いろいろしていた記憶があります。

セサミストリートのキャラクターが面白くて私は好きで。特に好きだったのはクッキーモンスター。クッキーをもしゃしゃ食べるクマさんみたいなもじゃもじゃの青い大きなところが可愛くて。

そして、その教室では定期的に成績みたいなのが出るのですが、私は発音の成績がとてもよく。後から入ってきた私のほうが発音の成績が良いので、妬まれたほどでした。今となってはその理由は、私が３歳からピアノをやっていたから、音楽をやっていたからだと分かりますが、当時は、私はなんで何もしてないのにできるのかな？と悩んだほどでした。

そうして英語に触れ始め、どうやら私は英語ができるらしいとなって、中学校でも英語は得意で、大学になると英語に加えて、フランス語も勉強するわけなのですが、私が英語を使っている時によく言われるのが「英語の時のほうが楽しそうだよね」。

自分では全く意識していないですが、言語によっていろんな制約があることは確かなことで、それによって思考も影響を受けるので、私は英語という言語の中にある何かによって、楽しくなっているのでしょう。

こういう風に、「ことば」によって、表現される私も違ってきます。

あなたの得意な「ことば」は何ですか？

と、先日、問いかけてみましたが、その「ことば」は絵かもしれないし、詩かもしれないし、写真かもしれないし、料理かもしれない。周りとは違っても、その「ことば」でぜひ表現してみてくださいね。

とお伝えしましたが、その「ことば」は外国語である可能性もあります。

少なくとも、私にとっては日本語より英語のほうが、どういうわけか「楽しさ」を表現できるのでしょう。

あなたの得意な「ことば」は何ですか？

英語？フランス語？中国語？韓国語？

外国語によって新しいあなたの何かが引き出されるかもしれません。
英語を始めることで、新しいあなたに出会ってみませんか？

Xもやっています。

Tweets by MutsumiMizuki

•