「関西梅雨明け　梅干します」

「梅並べ　梅雨明け十日　ひかひかに」
Immédiatement après la fin de la saison des pluies, l'anticyclone du Pacifique a tendance à rester en vigueur et stable, le temps estival chaud et ensoleillé dure souvent une dizaine de jours, d'où le vieil adage « dix jours après la saison des pluies ».　 C'est le meilleur moment pour faire sécher les prunes.
#土用干し 　 #梅干し #梅雨明け 　つゆ空け十日
Lettre aux Romains 5-15
Aber mit der Übertretung verhält es sich nicht wie mit der Gnadengabe. Denn wenn durch die Übertretung des einen die vielen gestorben sind, so ist viel mehr die gnade Gottes und die Gabe durch die Gnade des einen Meschen, Jesus Christus, den vielen reichlich zuteilgeworden.
((Et il y a une différence entre ce don et les conséquences du péché d’un seul. En effet, c’est après un seul péché que le jugement a entraîné la conamnation, tandis que le don grtuit entraîne l’acquittement après un grand nombre de fautes.)