【英語】Are you aligned with global team?
今日は、外資系企業でよく使う、"align"（アライン）という単語のご紹介。
私は、外資系企業へ入社する前には、一度もこの単語を使ったことはなかった。
外資系企業に転職して間もないある日、確か、何か新しいことを提案しようとする文脈で、誰かに次のように言われて、この単語の存在を知った。
"Are you aligned with global team?"
私が毎日参照している辞書サイト「英辞郎 on the Web」にてこの単語を検索すると、次のような意味だということである。
align
【他動】
１．～を一直線［平行］にする［並べる］
２．〔部品などを〕調整する、調節する
３．〔大義や方針で〕～を同じ立場に置く［提携させる］
【自動】
１．整列する、一直線になる、一列に並ぶ
２．〔部品などが〕調整されている
３．〔大義や方針で〕同じ立場で考える、提携する
つまり、上記の、"Are you aligned with global team?"という問いは、
直訳すると、「グローバルチームと一直線に並んでいるか。同じ方向を向いているか」ということだが、それは、
＝「グローバルチームの了承・同意は取れているか」
＝「グローバルチームへの根回しは済んでいるか」
＝「まさか、後から、グローバルチームからダメ出しされるなんてことはないやろな？」
等という意味になる。
これは、外資系企業の現地法人勤めの悲しい性で、いくら、それぞれの国で良い提案をしたり、魅力的なディールをやろうとしても、重要な案件であればあるほど、必ずグローバルチーム（主に、本社）に事前に話を通しておかなければならない。そうでないと、案件が熟した頃に、後からダメ出しをされたり、はしごを外されたりする。だから、外資系企業の社員たちは、グローバルチームと"align"することをとても大切にする。
グローバルとの関係だけではなく、複数の部署にまたがる案件であっても同じだ。例えば、マーケティングが満を持して提案したプロジェクトでも、財務の許可が下りず、予算の執行ができなければ、絵にかいた餅だ。そんなとき、こう確認する。
"Are you aligned with Finance?"（財務の了承は得ているか？）
また、alignの名詞形である、"alignment"もよく使う。
"Have you gotten alignment with your boss?"（上司の了承はもう取ったの？）
そして、部下や同僚から、「こういう提案があるのだが、サポートしてくれますか？」などという相談を持ち掛けられたとき、それに納得すれば、次のように言うと、彼らを安心させてあげられる。
"I'm fully aligned."（賛成するよ / 了解したよ。）
ちなみに、ネットで検索すると、下記のようなサイトが見つかった。電通さんでも、同じようなalignの使い方をしているそうだ。
外資系企業でなくとも、日本企業でも、やはりグローバル展開している企業では、この用語はよく使うのだなと分かった。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。