「線」- 中文版

この記事は、先日公開の下記note記事の繁体中国語版です。これまでずっとSAYULOGを応援してきてくださった多くの皆様にお伝えしたい内容だったので、中国語版もご用意しました。

這篇文章是上次發佈這一篇的中文版。
因為我要分享給一直支持我頻道的中文使用者朋友們。謝謝！

有句話說「命運的紅線」，
但我們的命運，真的是由一條「線」牽引著嗎？
你有沒有想過這樣的事情呢？
我不斷地反覆思考過這個問題。

那條線是紅色的或藍色的，抑或是純白色的，還是透明的呢？
先不論線的顏色，我一直認為人生，就像是被一條「線」自然而然地引導著。

回顧「線」迄今的軌跡

從去年2020年10月左右，我決定暫時回國後，便發現到自己的人生，正開始一點一滴地轉變了方向。

雖然這七年中，我在澳洲、土耳其，還有台灣，遇到了許多的人、文化、歷史，有不同的經驗、相遇和緣分。但是，我在不斷煩惱過後，最終還是決定，「藉母親出院的時機，把至今活動的根據地，嘗試從台灣轉移到日本半年」。結果，連我自己都驚訝地發現，我在過去幾年都沒有湧現出的行動力，竟然提高了，同時我也與周遭的許多人產生了連結，全新的相遇機會也比以往增加了好幾倍。

在澳洲，我認識了很多的台灣朋友，這也引導了我的人生，成為了前往台灣的契機。我明明原本是去澳洲學習英文，但是對我來說，好像中文的悟性更好。香港、新加坡、越南、泰國、馬來西亞、印尼......由於我周圍的移民朋友，幾乎都會說中文，所以我也開始自學起中文。而我的破中文，在那之後的幾個月內，就達到了被台灣某公司相中的水準。（雖然是這樣說，但我當時的程度，也只會隻字片語而已。）

我明明原本是想變成會說英文。
我到底在做什麼？
但是⋯⋯嗯⋯⋯就結果而言是好的。

說老實話，在我搬到台灣前，有很多無意間的緣分，很神奇地串連在了一起，雖然我很順利地找到了工作，但坦白說，其實我很迷茫。

出發的前一天，我在成田機場的大廳裡，面對總共99公斤的搬家行李和行李箱，我一隻手握著護照和簽證，質問自己：
「我真的要去嗎？如果現在回頭的話還來得及喔，我該怎麼辦？」
其實，只有極少數的人才知道，我當時一直煩惱到出發前的最後一刻。

令我非常非常猶豫有許多的原因，但是如果當時我沒有搭上那班飛機，我相信我的人生一定會和現在截然不同。也許我會提早結婚，也許我現在會有已經上幼稚園或小學的小孩子。我也一定不會成為一位YouTuber。

當時我在成田機場，說不定就這樣因此清楚斬斷了，某些培養建立起的緣分的「線」。

在台灣的前兩年，我大部分的時間都只花在「職場與自家」之中，沒有預定行程的時候，休假日不是在想著工作的事情，就是一個人在台北的大街上漫步。雖然我在日本有很多朋友，但在台灣當上班族的那段期間，我幾乎沒有朋友。我感到很孤單，所以變得更加想要回國。

即便如此，公司為我申請了兩年的簽證，讓我實現了能夠住在台灣、留在台灣工作的想法，所以在簽證到期前，無論如何我都想要努力盡職，我按照自己的方式，拼命努力了兩年。有時老闆也會陪我一起熬夜到半夜兩、三點，和我一起開策略會議。
在簽證到期剛好滿兩年後，我就從前一份工作離職了。 (當時，我本來是要結束台灣的生活返回日本，但最後還是回到了台灣。）

離職的幾個月後。
一次神奇的偶然機會，我認識了一位知名的YouTuber，他是我的YouTuber導師。

他對我說：「Sayurin，妳也做做看YouTube吧！」

因為他的這句話，我在回家的路上，買了一台SONY的數位相機，邊看邊學攝影，在YouTube上學習YouTube的編輯方法，然後就一路做到了現在。

我並不是很擅長「狹隘但深入性、專業性地仔細研究」以及「繼續」。這樣的我卻能持續經營YouTube三年，這都要很感謝觀眾的大家、我的親朋好友們的支持，還有客戶們對我的信賴，而將工作交付給我。

失敗讓我意識到，我必須要「面對自己」

2019年，我有了一個前往土耳其的機會。

其實，那段時間我在台灣的活動一直沒有進展，所以去土耳其對我來說是一個良機。 但是，卻沒有如我所願。

在土耳其，我也有許多的收獲。這一趟也消除了我，至今對包含土耳其在內的中東國家的成見與偏見。土耳其人又善良，又很會照顧人，對紅茶和足球的熱情也很令人讚嘆，他們對任何事物，起初的瞬間爆發力非常強，但是那份熱情卻無法持續下去，具有很可愛的國民特性（笑）。然後，總之食物很好吃。

日本、台灣、土耳其。
我到底和多少有美食的地方有緣分呢......太奢侈、太幸福了！

在土耳其的這些日子，內心產生的糾葛，在一年過後，也就是2020年的年底，終於讓我明白了其中的道理。

「我想在SAYULOG頻道做什麼呢？」在土耳其的三個月內，我想了非常非常多。
比起內容創作，讓我最煩惱的就是這件事情了。

就這樣，我心中逐漸浮現出，
"Share the dots.（分享片段）"（現在就是在 "Sharing the dots."）。

我為什麼在做YouTuber？
我為什麼想要傳達資訊？
我想傳達什麼樣的內容？
還有，「我想要怎樣生活下去呢？」

這些問題像是在耗損我腦中的記憶體般，令我很煩惱。
當時我還有些不太清楚，但最近在許多人的幫助下，我的想法已經慢慢能化為文字，逐漸開始成形了。

"SHARING THE DOTS"
It's a small world, when we learn together.
Share, learn, win, and repeat!
Sayuri Yoshida

“分享片段”
世界很小，我們一起學習。
分享、學習、成功，然後重複！
吉田小百合

在面對過去時，我所獲得的覺察

在我15歲的時候，我的家庭破碎了。

家人、破產、憂鬱症、自殺、事故、死亡

這些有點⋯⋯
不對，這些相當沉重的詞彙，從那之後在我的人生中，一直反覆縈繞在我心頭。這些經歷使我心中決定要「掩蓋太過痛苦的過去」。如果不掩蓋的話，老實說我的內心會支撐不住，所以我不去面對，也不去回顧，就這樣過了20年左右的生活。
順帶一提，到了2019年的下半年，我才意識到因為這樣「自己掩蓋自己的過去不去面對」，所造成的各種阻礙。

這樣的我之所以能平安地生活到現在，都是多虧了我當時的恩師、恩人、朋友、愛人、公司的老闆、長官、同事在我身旁，他們幫助我度過了許多遍體鱗傷的時刻。

在我15歲的時候，由於當時日本的網路尚未普及，還是尚在使用呼叫器和PHS時代的後期，所以資訊不像現在這樣能夠輕易取得。如果當時的我沒有遇見他們的話，自己沒有主動去找他們商量，沒有去找他們詢問資訊的話，也許就沒有現在了，也許我也已經不在了。我真的很慶幸自己沒有放棄。雖然生活中會發生很多鬱悶的事，但是真的也有很～多有趣的事。

所以我真的要再次感謝，所有在我人生中支持過我的人，我一直在想，這世界上的某個地方，可能會有遇到和以前的我一樣情況的人，所以我想要幫助他們。

當我去土耳其的時候，我再次開始思考，「我想做什麼呢？」「身為YouTuber的我想要做什麼呢？」，從這些事情開始發酵，讓我開始慢慢地一點一點去面對，至今被我牢牢掩蓋住約20年的自己的內心，以及與家人間的關系。

"SHARING THE DOTS（分享片段）"，非單向傳達，而是互相分享

就這樣我好不容易才找到了答案。
那就是「我想和大家一起分享」。

分享自己的經驗、
在攝影現場或旅行時認識到的人的經驗、
歷史與文化、
還有接受了我的資訊（影片）的人所回饋的反應（評論）。

我想把我每天學習到的各種事情，透過娛樂的方式分享給大家。
然後，我不希望分享只有單方面，而是雙方，或是朝向各個不同的方向也可以。

每個人都有各自的人生故事。各自獨有的歷史。
我想知道那每則故事的一部分內容。
某個人的故事，對於在收看SAYULOG的某位觀眾而言，也許會派上用場也說不定。

如果大家都能慢慢地去了解各式各樣的事情，這個世界一定會變得更加緊密，摩擦可能也會因此變少。

「已經沒辦法了」，即使日子變得過不下去了，總是會有解決的方法。 (實際上我也有多次因為取得了資訊而獲得幫助。）

我或者你，認為「辦不到」的事情，有人可能會知道「解決的方法」。

如果藉由分享這些零星的資訊，能讓某個人打起精神，能帶給他們希望，某天因為某個契機，能帶領他們前往以前在SAYULOG頻道影片中介紹過的地方，我會十分高興。 (我可能會哭！)

我認為，如果每個人都能每次一點一點，對自己不暸解的事情，一點一滴地慢慢去吸收和分享的話，這個世界或許會比現在變得更加精彩一些。

這就是為什麼，我提出的並不是如Steve Jobs（史蒂夫·賈伯斯）所說的「Connecting the dots（連接片段）」，
而是「SHARING THE DOTS（分享片段）」。

Connecting（連接）不是自己本身也沒有關係。
我想share（分享）每一個資訊的 "點 = dot"，也希望大家能這樣做。

"分享片段"
世界很小，我們一起學習。
分享、學習、成功，然後重複！
吉田小百合

我真的非常害怕，實際上暫時從台灣返回日本後，我在台灣發展至今，一路支持我的人們會因此離我而去。
我並非決定「不再傳達台灣的事情」了。我希望創造契機，能把台灣、日本、土耳其、其他國家，還有各個不同的地方連接起來。

未來我想挑戰的事情

現在的日本，總之非常辛苦。
大家都沒有什麼朝氣，感到疲憊不堪，不管是疫情還是經濟上的情況都很嚴峻。
因為日本是我的母國，所以我想為它作出些奉獻。
日本有許多出色的地方。
我認為不應該棄之不顧。

所以，我這次彷彿就像是被命運的線牽引般，暫時返回了日本，媽媽出院後我會暫時陪在她身邊就近照顧，等到她的病情稍微穩定下來之後，我也想在日本拍攝，首先我想傳達一些能讓日本人打起精神的內容，然後，我也想為那些一直很想念日本的外國人們，傳達一些日本的資訊。我是帶著這樣的想法和決心，才從疫情穩定的台灣回到了日本。

除了自己的意志和行動力外，當事情以一種神奇的方式順利進展時，我大致上都會認為，這是「被命運之線牽引著」。然後，這想法通常都吻合。

我一直都相信自己的直覺。
在我的直覺中所感受到的命運與變遷，我相信都是有意義的，所以才會
引領我進入這樣的變遷當中。

我從來沒有在「SAYULOG」的影片中好好地表達過這些想法（我到現在也還在猶豫是否要在頻道轉換企劃的時間點上分享一部分的內容），我一直擔心熱愛台灣的SAYULOG的粉絲們和觀眾們會不會生氣，但我相信全新的頻道內容，一定能夠讓大家既感動又興奮期待！
（因為我一直相信言靈（語言的力量），所以我要明確地說：「我做得到！」。相信我！）

所以，接下來也務必，請大家多多指教。
因為，我終於找到了，我想和大家分享的事情了。
因為，我終於知道，自己能做什麼、想做什麼了。
如果大家接下來能繼續支持我的話，我會非常非常開心，因為我真的是一個很膽小的人，如果有了大家的支持，會讓我很放心。

對了，一提到「糸（線）」，就會想到中島美雪有一首很好聽的歌，歌名就是《線（日文名：糸）》。 這首歌真的會讓人感動到掉淚。難怪日本學校的音樂課本裡有放這首歌曲。

雖然人生也有令人沮喪的時刻，
但人生正是因為如此，你永遠不知道未來會發生什麼事情，所以才會這麼令人期待興奮、這麼美妙吧☺

人生是很多彩多姿的，若是能抱持著豐富的感受性去接觸事物的話，一定會有更多更多的樂趣。我一直如此深信著。

- Special Thanks -
中文翻譯  Keita 林嘉慶
YouTube: Keitaiwan林先生Facebook: Keita 林嘉慶Instagram: Keita 林嘉慶Instagram: 日文學習者必要追蹤喲☺︎