梨泰院クラスにハマってから１ヶ月でハングルが読めるようになった

梨泰院クラスで韓国ドラマ、いや、パク・ソジュンにはまりました。
これまで、韓国語は何回もトライしてきたのですが、初めて大ハマり。欲求がままにパク・ソジュンの出演しているドラマを見続けること1ヶ月。彼のインタビュー、YouTube、Instagram、、、日本語は読み尽くした！そもそもBehind the sceneも字幕がないものが多く、オフィシャルの英語字幕もなんか韓国語に比べて言っている内容が少ないきがする、、、と明らかな情報格差にイライラしてついに韓国語を学習することに決めたのでした。

ゴールは明確。パクソジュン氏のYouTubeを韓国語で理解できるようになること！ドラマのメイキングを字幕なしで理解できるようになること！

で、結論から言うとよし勉強すんぞと思ってから1ヶ月で大体のハングルは読めるようになりました！パチパチパチパチ〜。嬉しい。もちろん全部ちゃんとは読めないんだけど、学校の勉強じゃないんで「読める」ことにします！
もちろん読んでも意味はほとんどわからないので、「読める」だけです！推しの言ってることが文字でも頭に入ってきて嬉しいなあ〜。

大人がハングルを覚えるためにやったこと

1 ハングル書き方アプリ

・音/書き順/書き方を学ぶクイズ形式

Write it Korean
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jernung.writeit.kor&hl=en_US

最初は日本語でアプリを探していたけれど、本当に書き方だけに集中したアプリが欲しくて、日本語ではなかったので英語で探しました。外国語の前には世界中が初学者！
このアプリはよくできていると思います。課金コースもありますが私には無料で十分でした。

2 韓国語入門YouTubeをみまくる

・アイドル/俳優発音説明動画
・ハングル、簡単な文法説明

この人の動画が好きでほとんど見ています。テンポがとてもよくて、あまり細かいことは気にしない感じ。短いものが多いので適当に聞き流していることも多い。
韓国カルチャーを解説する動画も多いですが、Youtubeの常であまり調べていない方が多く、情報源として利用するときには少し注意が必要です。語学学習用には基本的に語学学校で教えた経験が長い方、翻訳学校に行かれていたプロの方などを基準に選んで見ています。

・舌の位置をしっかり説明してくれる発音動画

これはあまり馴染みがないと言うかたもいらっしゃるかもれないですが、フォニックスと言う考え方で、発音の時の下の位置、口の形、筋肉の使い方、息の強さなどを文字ごとに把握しておこうと言うかんじです。これをちゃんとやるとどんな単語に出会ってもだいたい綺麗に発音できるようになります。今の自分ではできないところもわかって大変面白い。大量のシャドウイングをする前に一回さらっとでいいからおさらいしておきたい。

3 Netflixに日本語と韓国語のダブル字幕をつける

「Language Learning with Netflix」と言うプラグイン・アプリ（有料）があるんですが、これ見てひたすらシャドウイング、気に入ったフレーズを保存。Youtube版もあります。我を忘れて動画を見ていてもとにかくシャドウイング。機械翻訳なので喋ってる内容とはちょっと違うのが出てたりするがまあシャドウイング。もっと良いツールがあれば教えてください！

4 TOPIK初級を目標に定める

・頑張ろう、初級クリア！10/18!

5 スマホとパソコンにハングル入力を設定する

・韓国語ラーニング友達とㅋㅋㅋとか言って遊びます
・作品名や팤서준などと打ち込んで検索するために使います

MacOS.

iOS

6 会話形式の文法書

苦手な文法もやらないとね・・・

選んだ基準は２つ、薄いことと、ハングルの上にカタカナの読みかたがついていないことです。発音を大事にしたい。

HANAとアン先生のはじめての韓国語 まるごと日常会話

※改めて勉強していてこの教科書が初級中級向けだと認知しました笑通りで難しいわけだ！改めて初心者向けを買い直しました。

HANAとアン先生のはじめての韓国語 超入門

7 友達と声に出して勉強する

６の文法書は二人で同じ本を買いました。で、ふたりで一緒に学校の授業よろしく大声で読みながら、問題を解いて、理解して、最後に会話を５回くらい交代しながら練習します。カタカナで読み仮名のついてないものを選びました。スパルタなので、１日目の分をやるのに80分ほどかかり、すべての例題を読んだので読む力が飛躍的に伸びました。
　ちゃんと声にだす、会話文をロールプレイイングしながら覚えていくのはとても重要だと思います。

8 500単語の単語集を買う

何はともあれ単語集ですよね。本当はTOPIKの初級２級までをカバーした1600語をやろうと思ってたんですがそれは断念。コツコツやります。

1か月で復習する韓国語基本の500単語 ()

大人の語学学習はどんなに間があいてもくじけない、延々ドラマを見られるような集中期にとにかくガンガン進めてします。何があってもまあそう言うこともあるさ！と流して、軽い気持ちでゴンゴン進みましょう。

さあ今日も推しの動画を見ながらシャドウイングするぞお！！

１ヶ月後についてはこちら。