【詐欺！？】

経緯について

一つ前の投稿で、実際のエラー画面を再現してアップしたところ「詐欺、なりすまし」疑惑をコメントいただきました。（ありがとうございます！ご心配かけてすみません）

実際は次のような流れでした。

iPadをスリープ状態から起動
→ブラウザ（Safari）を開き、スリープ前に既に開いていたページへ移動
→エラー画面が出る
→エラー画面をタップせず、ブラウザ再読み込み
→目的のページが表示される

立ち上げたときにWiFi接続がされていなくて、エラーになったのではないかと思います。

しかし、あんな真っ黒画面にちょっとおかしな（！？）日本語が出て、驚きました。


【英語表現】

さて、問題の

「何かがうまくいかなかった」、この投稿にネイティブ音声でつけてみました。

聞き取れたでしょうか。

まだの場合はぜひ再生してみてください。


"Something went wrong." と言っています。

英語のアプリやサイトでは、時々見かけるエラー表現です。

ここに

Oops （ウープス）

口語で軽く「おっと」「しまった」「やっちゃった」といった感じの単語がくっつくこともあります。




"go wrong" 間違った状態になる

これに近い　「何かがおかしい」"Something is wrong." という会話表現もよく使われます。


しかし、こんな直訳ふうのエラー表示、確かに怪しいですね。気を付けます！



Thank you!
Sayaka


＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。
#英語 #英語学習 #英会話 #英語勉強 #英語コーチ