デンマークの女性が輝いているわけ

　私のデンマークの母、澤渡夏代ブラントさんと、夏代さんの50年来のお友達小島ブンゴード孝子さんの共著『デンマークの女性が輝いているわけ』。

　デンマーク社会、デモクラシー、デンマーク女性達の運動、お二人のデンマークでの半生などについて書かれています。線を引きながら、また読み直しています。私たち夫婦のインタビューも第二章「女性と仕事」に載っています。（134㌻から）

　夏代さんと私の出会いは21

メテとムラカミとミュージック

同僚の友人が企画した「メテとムラカミとミュージック」というイベントに行ってきた。日曜夜7時。

メテさんは、村上春樹の本を日本語からデンマーク語に訳している翻訳者。村上春樹の事はもちろん、日本文化や風習、女性像についてのお話しが興味深い。笑顔と声がチャーミングで、メテさんの人柄が現れた空間だった。

小説「IQ84」に出てくる音楽を、日本人ピアニストの平林牧子さん他、バイオリンやトランペットで演奏

地元の小さな図書館児童書コーナー

村上春樹の本を日本語から直接デンマーク語に翻訳している、メッテ•ホルムセンのドキュメンタリー「ドリーミングムラカミ」を鑑賞。曖昧さと謎を含む村上の文章を訳すメッテの、ストイックさが見られる。村上が何を考え、何を言わんとしているか、常に考え続けている。村上作品をまた読もう。

スウェーデンの貸別荘で本とワインと暖炉。至福の時です。今日の本は『僕らのAI論』。理系の話題を、文系人間向けに翻訳したAI論。ゆっくり咀嚼しながら読んでいます。

昨日今日で読んだ本。文楽と寄席のお話。どちらも芸のお話しで大阪が舞台。そんな時に大阪に住む友人からLINE。大阪づいてる。