村上春樹の本を日本語から直接デンマーク語に翻訳している、メッテ•ホルムセンのドキュメンタリー「ドリーミングムラカミ」を鑑賞。曖昧さと謎を含む村上の文章を訳すメッテの、ストイックさが見られる。村上が何を考え、何を言わんとしているか、常に考え続けている。村上作品をまた読もう。