「めんどくさい」は言い訳にならない

外国語を学ぶ面白さの中に、私は日本語にはない概念を知り、自分の価値観の世界が広がっていくことがあると思っています。

カナダ留学中、ホストマザーに「休みの日だというのに、何故あなたは外に出て遊びに行かないのか？」と頻繁に問いただされました。

私は「え〜、めんどくさいから！」と答えようとしたのですが、

「めんどくさい」って英語でなんて言うんだっけ？？

調べてみても、日本語で言う「めんどくさい」