【記事翻訳・感想】XinFin Networkが元SWIFTの法人・貿易部門の責任者アンドレ・キャスターマンを顧問に採用

１．海外記事を機械翻訳

元記事（XinFin Network Secures Ex-SWIFT Corporate & Trade Head Andre Casterman as an Advisor,
URL：https://www.newswire.com/news/xinfin-network-secures-ex-swift-corporate-trade-head-andre-casterman-21177268）

　アラブ首長国連邦（ABU DHABI, アラブ首長国連邦、2020年7月16日）（Newswire.com） - XinFin Network - 運転資金プラットフォームと金融機関を強化するデジタル資産インフラ - XinFinは本日、元SWIFTコーポレート＆トレードの責任者であるAndre Castermanをアドバイザーとして確保したと発表した。XinFinは、協調的なテクノロジー・プロバイダーとして、オルタナティブ・レンダー、中小企業市場に焦点を当て、取引金融機関にトークン化テクノロジーを提供しています。
　"デジタル資産が将来のデジタル経済で果たすであろう役割については、ますます受け入れられるようになってきています。"と、XinFinハイブリッド・ブロックチェーン・ネットワークの共同創設者であるAtul Khekade氏は述べています。「最も重要な動きは、実際には規制当局自身から出てきています。」
と、XinFinハイブリッド・ブロックチェーン・ネットワークの共同創設者であるAtul Khekade氏は述べています。「アンドレ・キャスターマン氏をアドバイザリーチームに迎えられたことを嬉しく思います。アンドレの指導は、デジタル資産のメリットをオルタナティブ・ファイナンス業界にまで拡大するのに役立つでしょう。市場参加者とのコラボレーションはXinFinの優先事項です。」
　XinFinは、その種のハイブリッドブロックチェーンネットワークの最初のものです。それは、パブリックネットワークのパワーと透明性とプライベートネットワークのスピードとセキュリティを兼ね備えています。また、許可されたコンセンサスメカニズムが無駄の多いマイニングに取って代わるため、コスト効率も高いです。このネットワークは、承認された金融機関によってサポートされているXDCトークンのおかげで、支払いと決済のレイヤーを組み込んでいます。これは、安全で監査済みのスマートコントラクトとIoTの統合をサポートします。
　"中小企業の資金調達は、既存の金融機関であるオルタナティブレンダーにとって大きな機会であることに変わりはありません。先進的な規制措置を伴う先進技術の利用可能性は、中小企業に焦点を当てた貸金業者に新たなビジネスチャンスを提供しています。XinFinのデジタル資産インフラは、コミュニティ主導のガバナンスモデルの下で、規制機関を通じて規制されるように設計されています」と、World of Open Account (WOA)の「オルタナティブ・ファイナンス」学習ラボのリーダーであるCasterman Advisoryの創設者であるAndre Castermanは付け加えています。
　中小企業に焦点を当てた貸金業者と協力することで、XinFinは運転資金を必要としている人が利用できる流動性のプールを拡大しています。XinFinネットワークは、International Trade and Forfaiting Association (ITFA)およびWorld of Open Account (WOA)のメンバーです。

２．XinFinハイブリッドブロックチェーンネットワークについて

　XinFin.orgは、高度にスケーラブルで安全な商用グレードのハイブリッド・ブロックチェーン・アーキテクチャです。相互運用可能なスマートコントラクトは、取引取引のデジタル化、トークン化、即時決済を可能にし、効率性を高め、複雑なFXインフラへの依存度を下げ、金融機関の流動性管理の柔軟性を高めることを可能にします。XinFinネットワークへのアクセスは、アブダビ・グローバル・マーケッツ（ADGM）の規制を受けているADGM Reglab EntityであるTradeFinex Tech Ltd.を通じて金融機関にアクセスできます。

３．Andre Castermanについて

　アンドレ・キャスターマンはSWIFTに20年以上在籍し、銀行間決済、企業財務、貿易金融市場におけるグローバルなイノベーションをリードしてきました。その間、SWIFTと国際商工会議所（ICC）との間に制度的パートナーシップを確立し、ブロックチェーンが利用可能になる前にICCのルールとスマートコントラクト技術に基づいた初のネイティブデジタル貿易決済手段を構築しました。アンドレはまた、ITFAのFintech委員会の委員長も務めており、オリジネーターが貿易金融プロセスを自動化し、機関投資家を資産クラスに引き付けるのを支援する貿易関連テクノロジーに積極的な31社のFintechを集めています。

４．さとわんの感想

　日本の暗号資産メディア記事がなかったので、機械翻訳をしてメモ的に投稿しました。元SWIFTのアドバイザーの顧問就任はXRP投資家にとって話題になると思っていたのですが、日本で上場するまでは話題になることはないでしょうね。CoinPostさんあたりで記事を書いていただけるようになれば私も記事を投稿しないで共有させていただくだけでいいのですが（笑）

　最後まで読んでくださった方はどれくらいいるか存じませんが、Twitterもやっておりますので感想など頂けると今後の励みになります。宜しくお願い致します。

以上／佐藤香澄（さとわん）
Twitter:https://twitter.com/Kasumi_Sato_JP