Ch. 04 『Ankiデッキの効率的なつくり方②（物書堂辞書編）』

2020年3月18日 18:03

Ch.02のnoteで既存の単語リストを一括でAnkiに投入する方法を演習を交えて解説しました。

今回は普段みなさんが勉強したり多読する中で出会った単語を効率的にAnkiに登録する方法を提案します。いくつかの方法が考えられますが今回は『物書堂辞書アプリの検索履歴をAnki化する』方法について解説します。

★このnoteの対象者
・iOSユーザー（物書堂辞書アプリがiOS限定のため）
・多読で出会った単語を効率的にAnkiに突っ込みたい人
・でた単アプリなどの苦手単語をAnkiで覚えたい人

あるとき物書堂辞書アプリの検索履歴（頻度順）を見てみたら1つの単語を39回も調べていることが判明しました。。しかもその単語の意味を思い出すこともできませんでした。。

この検索履歴をAnkiに投入できたら効率的に自分の苦手な英単語を潰せるのになぁと思い色々と試行錯誤してみましたがうまくいかず。そんな都合よい事なんてないよなと思いつつもとりあえずツイートしてみました。

ふと物書堂辞書の履歴を見てるとすでに8976項目も辞書引いている様子。頻度順なる項目があり、最多で39回同じ単語を引いているとのこと。。

物書堂辞書の履歴をテキストベースでエクスポートできるとAnki取り込みとかで捗りそうなんですができないかなー。 pic.twitter.com/Zx5ewJsLW7
— さとけん (@satoken_toeic) February 23, 2020

するとAnkiテクニシャンとして飛ぶ鳥を落とす勢いのパダワンさんから天の声が降りてきました！Twitterってすごい！！
※アンキヨリハジメヨという超優良サイトを運営されております。Ankiを極めたい人は要チェック！

これであってます？ pic.twitter.com/S6Ro5hes8Z
— パダワン@アンキヨリハジメヨ (@ankiyorihajimey) February 23, 2020

なんか画質悪いですけど、ブックマークに一度転送して全選択→テキストファイルに保存で出来ました
— パダワン@アンキヨリハジメヨ (@ankiyorihajimey) February 23, 2020

なんとブックマーク経由でエクスポートすることが可能とのこと。

よくよく検証してみるとこの方法で可能ではあるもののいくつか注意点があるのでこのnoteでまとめておきます。

・エクスポート可能な辞書は限られている。現時点で判明しているのは下記の通り。
・統合辞書全体のブックマークではなく個別辞書のブックマークから実施する。

現時点で判明してる限りの対応／非対応辞書一覧。リストにないものは未確認。
（主に私が所有している辞書とフォロワーさんから得た情報。続報あれば更新します。）

【エクスポート対応】
・ウィズダム2、ウィズダム3
・エースクラウン
・コリンズ英語辞典＋シソーラス
・小学館西和中辞典・ポケプロ和西辞典

【エクスポート非対応】
・ジーニアス
・ランダムハウス
・リーダーズ／リーダーズプラス
・オックスフォード現代英英
・オックスフォードアカデミック英英
・オーレックス2
・オックスフォード英語類語
・オックスフォードコロケーション
・コウビルド英英辞典（第9版）
・コウビルド英英辞典（米語版第2版）
・コウビルド英英和
・コウビルド英英中
・プチロワイヤル仏和和仏辞典4
・小学館ロベール仏和大辞典
・小学館中日日中辞典
・小学館韓日日韓辞典
・小学館伊和和伊中辞典
・プログレッシブロシア辞典
・大辞林
・新明解国語辞典

この差はなんなのかよくわかりません。。

実際に私が所有している３種の辞書でAnki化をしてみた事例はこんな感じです。

物書堂辞書からAnkiデッキを淡々と作るとこんな感じ。
fabulousを下記で調べてAnki化した結果。語義は３つだけ抽出。
①ウィズダム英和
②エースクラウン英和
③コリンズ英英

見出語と各語義がタブ区切りでエクスポートできるのでかなり簡単に取り込めた。例文はなし。

まだまだ工夫の余地ありそう。 pic.twitter.com/HW1cIFi1Lg
— さとけん (@satoken_toeic) February 25, 2020

ここまでの情報で頑張ればAnki化を実行できると思います。この先は具体的な手順を詳細に解説します。

またエクスポートしたデータをインポートするためのテンプレ付きのAnkiファイル（apkgファイル）のダウンロードをnote/マガジン購入者限定に配布しますので自分で実行するのが面倒な人はご利用ください。