【韓国語】【中国語】内と外

民話絵本『당나귀 알』（ロバのたまご）を読んでいて、
たぶん初めて「내외」という漢字語を知りました。

漢字で書くと「内外」で、
「夫妻」という意味もあるそうです。

もちろん意味はわかります。

わかるけど、ちょっと調べた限りでは、
日本でも中国でも（少なくとも現代では）、
「内外」に「夫妻」（ここではむしろ「妻夫」か）
の意味はないようなのです。

内で働く妻と外で働く夫、
こんなにわかりやすいのに、
なぜか日本と中国にはない（少なくとも一般的ではない）
ようなのです。

なんでなんでしょう？
近現代に朝鮮半島で作られた用法なのでしょうか？
日本には伝わらず、
中国では使われなくなった用法なのでしょうか？

知ってたら、誰か教えて。