マーケットお買い物コレクション

さて、
前回の記事ではちょっとおカタく終わってしまいましたが
注目のスーパーマーケット「光復地区ショッピングセンター」にて
ワタシもせっかくお買い物いたしましたので
そこでいろいろ販売されている日用品たちのごく一部を
ここでザザッと一挙にご紹介。

今回は小見出し段落分けなしでベタ打ちしますね。
写真がメインになるので、流し読みしていただければ。


まずはいきなりマニアックですが、
トイレットペーパー（笑）

「위생종이（ウィセンチョンイ）＝衛生紙」と書いてありますよ。
朝鮮語でトイレットペーパーの意味。
これ、韓国では「화장지（ファジャンチ）＝化粧紙」と言うんですが
北朝鮮と韓国とのトイレの呼び方の違いが表れてます。

韓国でトイレは「화장실（ファジャンシル）＝化粧室」、
北朝鮮では「위생실（ウィセンシル）＝衛生室」と呼びます。
「紙」の単語も違いますね。
「종이（チョンイ）」は「紙」を表す固有語で、
一方「지（チ）」は、単純に漢字「紙」の音読みです。

韓国では漢字でできてる単語の多くはけっこうそのまま
音読みで当ててしまっちゃってるんですが
北朝鮮では漢字語も「外来語」という考えからか
かなり律儀に多くを元来の朝鮮の言葉に言い換えるので
多少韓国語がわかると思って行ってもなかなか手ごわいです。
例えば駅の「入場券」なんかも
韓国ではそのまま「입장권（イムジャンクォン＝入場券）」ですが
北朝鮮だと「나들표（ナドゥルピョ）＝出入りするきっぷ」と
ぜんぜん違う単語になってしまうんですよ。

おっと、ムダ知識はこのへんにして。

こちらのトイレットペーパーの紙質は
そうですね、やわらかい「わら半紙」ってとこでしょうか。
ゴワゴワではありませんがいかにも再生紙な手触り。
あまりきつく拭くとおシリが…って感じですね。
それはそうと、生産日が手書きってのが驚き。

むっちゃ手作業ですよねｗ


ただ、隣にはもっと上質なペーパーもありましたよ。

こちらの紙質はもう日本のものと遜色ないレベルです。
パッケージも華やかなビニール仕様でワンランク上の装い。

ちなみにお値段は実勢価格で、
先の安いほうが日本円でおおよそ２５円くらい。
こちらは約７０円でほほ３倍。おお、ネ〇アより高い。
なお余談ですが、あえて「公式レート」で換算すると
３，０００円近くにもなります。トイレットペーパーが！（笑）
いかに公式と実勢とでレートが離れているかですね。

しょっぱなからトイレネタかよ、と思われるでしょうが
いやトイレットペーパーを侮ってはいけない。
これは基本的に世界中だいたい同じ規格で存在し、
その価格、品質などは
市民生活の一種のバロメーターだと思うんですよ。
ワタシは海外へ行くとよくトイレットペーパー見ますｗｗ


お次は紙つながり（？）で学習用ノートを見てみましょう。
いちばんベーシックなタイプがこれ。

表紙は白いんですが中身は正真正銘の「わら半紙」。
昔の小学校のプリントみたいな感じです。
なんせ製造元が「労働新聞社再生紙工場」ですからね。

明らかに新聞の再生紙１００％です。
学習用のノートなので長期保存するわけじゃないしと
徹底的に割り切ったエコな考え方なんでしょうか（笑）
おっちゃんには懐かしい匂いがするのでけっこう好きｗ

表紙のデザインはあの「ロケット」ですよ。

推してくるなぁ。

手前は何かの工作機械かな。
そしてお値段は驚愕の１冊約１５円。安っ！
トイレットペーパーより安いですよ。

でも、２０年前のノートは
もっと全体的な品質が低かったので

　　　　　　　　　　左のノートの子供の眼がコワイ…w

それに比べるとかなり進化はしてます。
中身も当時はこんなんだったし。

　　　　　　　　　　　（これは小学生用です）

再生紙ではないのに紙は薄く、
植物の繊維も混じった荒い紙が使われてました。
たしかトウモロコシの茎や葉が原料と聞いたような。

ただ、こんなノートばかりじゃありません。
実はキレイで立派なノートもちゃんとあります。
それが、これ。

ね、罫線もちゃんと入ってキレイ。
さっきのノートと比べるとその差は歴然ですね。

でもこのノートがキレイなのには理由がありました。
「あること」専用のノートだったんですよ。

表紙にはタイトルが金色であらかじめ印刷されてます。
なんとなく予想できるでしょうかｗｗ

右の赤は「偉大な首領　金日成同志の教示」。
左の緑は「敬愛する最高領導者　金正恩同志のお言葉」。
ど〇兵衛ではありませんが（笑）きちんと色分けまでされたこの２冊、
指導者の「お言葉」を学習する授業専用のものでした。

北朝鮮の学校には必ずこの授業があるんです。
ビニールコーティングまでされた厚手の表紙には文字を浮き出し加工。

もう特別感満載です。さすがですね。
こちらのノートはぐっとお高く、１冊約１４０円もします。


そのほかちょっと珍しい（？）ものといえば
こんなものも見つけちゃいました。

なんでしょう？（笑）


答えは…
ナプキンです。すみません、こんなもの出してきて。

でもこういう製品があるってことがある種感動だったんです。
かわいいイラストまでついちゃって。
一昔前では考えられませんでしたからね。
当時はみんな古い布切れや脱脂綿を使ってたんですよ。

それが今や。

「夜用」「昼用」だけでなく「多い時用」まで種類も豊富。
「多い時用」は「날개형（ナルケヒョン）」というそうです。
訳すと「つばさ型」、いわゆる「羽つき」でしょうか。
これは「夜用・羽つき」が１０個入って約７０円です。


…少々マニアックに走りすぎたようですので
ここで軌道修正ｗｗ

食品コーナーへまいりましょう。
ペットボトル飲料も種類が充実していました。
炭酸飲料から各種の果汁ジュースまで。

左は「みかん味炭酸ジュース」、
右は「梨ジュース健康飲料」。
種類は多いんですが、ネーミングはどれも直接的。
あんまりブランド名とかは使わないようです。

炭酸飲料の方は無果汁ですが「みかん味」なので
昔っぽい「まんま着色料」の鮮やかなオレンジでいいんですが
梨ジュースにまで色がついてるのが妙な違和感。
それでも「果汁１０％」なんだそうですが。

「さわやかですっきりとした味わい」とのキャッチコピーも。
飲んでみましたが、まぁまぁのお味でした。
ペット飲料はどちらも約４０円です。

こういった携帯に便利なガムもありましたよ。

名前は「ハッカ香ガム」。タブレットタイプのようです。
ガムをかむ習慣も広がってきてるんですかね。
これの製造年月日も手書きでした。

ってか、手書きで対応できる程度しか生産してないんだろうか。
でも「ＩＳＯ２２０００認証」の工場だぞ。
電話番号もあるので直接聞いてみますか（笑）
ピョンヤンの市内局番は「０２」です。


お！そしてこれは。

まさかの「かっ〇えびせん」？！

パッケージがそっくりです。うまそうやね。
袋に書いてあるのは「エビ味　揚げ菓子」。
…これもものすごく直接のネーミング。
でもパッケージからはかなり期待が膨らみます。

実はこれ、持って帰って来たんですよ。おみやげに。
どうやらほんとうは経済制裁の関係で北朝鮮からは
何も持って帰ってきちゃいけないらしいんですが
まんまと自宅までスルーできました。
事実、こんなものでも税関で見つかると没収なんだそうです。
ムダに厳しいなぁ。意味あるのかな？

ま、それはともかく。

さっそく開封です。どきどき…

が、あれ？

おいおい、パッケージの写真とあまりにも違うぞｗ
かき餅削って揚げただけ、みたいな。

でもきっとお味は！
気を取り直し、ひとつつまんで口へ。


…うん、いや。これは―


正直、ダメっすね（苦笑）。

味の第一印象は「しっかりとした天かす」。
噛んだ瞬間はカリッとしてますが、すぐふやける。
薄い塩味はついてるものの、むしろ油が後味に残る。
エビの味は？うぅむ…。
生のエビをかじると確かにこういう味だったかもですが
「エビ」よりは小麦粉と油の味が完全に勝ってます。
お茶やビールが進むかというと微妙ですね。
きっつい焼酎なら案外合うかもしれませんが。
友人もはっきり「マズいわ」と切り捨ててました。

もったいないので私が責任持って完食しましたが
胃の弱い人は一袋食べるときっと胃もたれします。
まぁ普段ニッポンのおいしいお菓子に慣れきってますからね。
日本製のお菓子の味は世界トップレベルなので
それと比べてはやはりかわいそうかもしれません。
それに、そもそも１袋３５円ほどの価格ですから
多くを期待するのも酷というもの。

と思いながら次に取り出したるは…

北朝鮮版の「ポッ〇ー」です。

やはりネーミングはど真ん中の直球で
「落花生味　小枝菓子」。
あ、たぶん森永製菓の某商品を意識してるんではなく
ほんとストレートに木の小枝を思って付けてると思います。
実はこれもまんまとお持ち帰り。

ついでにこいつも開けてみます。

うわ、太っ…ｗｗｗｗ
マジで木の枝やな。
パッケージ写真がウソとまでは言いませんが
ちょっとイメージが違いますね。

お味の方は、これも、う～ん…
さっきの「えびせん」よりはマシですが
チョコの味は薄いなぁ。
「枝」は安いクッキーみたいな味。
がっつり振りかけられてる落花生はおいしかったです。

では最後にダメ押しで、どん。

北朝鮮のインスタントラーメンです。

いかにも商品名のような文字デザインですが
どちらも「즉석국수（チュッソッククス）」と書いてることは同じ。
意味はそのまま「即席めん」でまたも直球です。
上が牛肉味、下はキムチ味。
はい、実はこれも（以下略）ｗｗｗ

いやぁ、これ見つかったら税関に怒られるかな。
でももう食べちゃったもんね。へへっ

ワタシはキムチ味の方を食べてみたんですが

うん。コレはおいしかった！

辛さもほどよく、麺もしっかり。
そりゃまぁニッポンのラーメンにはかないませんが
今までがあまりにもだったので余計にうまい。
もっと買ってくればよかったなぁ。また食べたい。
あ、そもそも買ってきたらダメなのかｗ

そうそう、ちなみにお値段は
さっきの「ポッ〇ー」が意外に高くて
１箱が約１４０円。マジか。
ラーメンは１袋４５円前後でした。


どうでしょう。
ちょっと（かなり）偏ったレポでしたが
少しはお買い物の雰囲気が伝わったでしょうか。

ダラダラ続いたワタシのピョンヤン日記（？）もそろそろ終わりです。