マガジンのカバー画像

編集者という呪い

13
編集者は「原作者」か「最初の読者」か、あるいは「もっとも非情な批評家」か。書籍編集の仕事を通して学べたこと、学ばなきゃよかったことを、ぽつぽつ呟きます。
運営しているクリエイター

#日記

セックスの形容詞

セックスの形容詞

先日、とある小説で非常に気になる表現に出会いました。つまるところ二次創作なので出典は記載しませんが、意訳するとこんな文章。

「彼、かわいい顔してセックスはえげつなかったわ。ええ、上手だった」

私はいま無職なので、プロの書いた文章より、素人さんの書く文章(というかまあ二次創作)を読む機会が圧倒的に多いのだけど、セックスについての表現で「えげつない」という形容詞に出会うのは初めてだった。

私は衝

もっとみる