マガジンのカバー画像

Afghanistan

2
運営しているクリエイター

記事一覧

ペルシア語とダリー語の単語の違い

ペルシア語とダリー語の単語の違い

アフガニスタンの公用語の一つダリー語は、ペルシア語の方言だとよくいわれる。たしかに文法は同じで、一部単語が異なる程度の違いではある。しかし単語が違うだけだ、と片付けることもできない。会話で伝えようとしてもまったく通じないこともある。

ペルシア語とダリー語の単語の違いについて具体的なイメージを掴むため、以下に100コ例を挙げておきたいと思う。

*なお、本記事は、2019年5月にTwitter上に

もっとみる
アフガニスタンの言語: ダリー語

アフガニスタンの言語: ダリー語

こちらのTweetに、アフガニスタンの女性たちがペルシア語(ダリー語)を話す様子が撮影された動画がありました。

英語字幕があるのでぜひ見てみてください。
タリバン政権が復活して、女性が身の危険を感じる状況にある中で撮られた動画です。

背後に、銃を携えた、タリバン兵のような人が見えます。

女性たちがカラフルで上等そうな衣服、装飾品を身につけているのが印象的です。

動画の0:26あたりを訳して

もっとみる