"dependent"は依存する？
「上向き」という意味の”upright”について以前話をした。重力の影響で空気や液体が移動したり、呼吸のしやすさに影響したりするのだった。
重力に関連する用語として、今回は”dependent”について。
例えば、
Massive hemoptysis is life-threatening and requires prompt management, including maintaining the airway and placing the bleeding lung in a dependent position.
などという文章がある。あるいは、
Increased capillary hydrostatic pressure generally results in localized, dependent, pitting peripheral edema.
というようにも使う。
英和辞典で調べると、”dependent”の意味は「依存している」とか「左右される」とかある。”independent”だとその反対で、「独立した」とか「影響を受けない」といった意味になる。
しかし、ここでの”dependent”の意味は、重力のかかる位置（下側）にあることを指す。なので、最初の例は出血している肺を下側にする、2つ目の例は、浮腫が身体の下側（立位なら下肢、仰臥位なら背中）にあることを示す。
身体は重力に影響されるので、医療領域ではこのような意味で ”dependent”を使うことは多い。例えば、ARDSのような肺疾患も身体の前の方よりは背中側に起こることが多く、その場合も”dependent lung”という表現を使う。