あと何日、君と一緒にいたら僕は満足するだろうか

子育て中に思ったアレやコレを、あなたの為にではなく、自分の為に書いておく”父から娘へ”シリーズvol.08。

できた楽曲について、あれやこれや言葉で語るの好きではない。
勝手に聞いた人が好きなように感じ取ればいいと思っている。が、
この曲について、あえて語るなら、
「一見、単純なラブソングに見えて、よく見たら死生観を表したリリック」

ハナミズキ (feat. 一青窈) [Cover] [inspired] by Ema Grace

[Lyric]
How many more days with you would I be satisfied?
How much longer will I travel with you before the day of separation seems beautiful?

I forget all that and just love you
How much better will the resolution of my phone’s camera be able to capture my feelings?
I'm sad to see your pale red cheeks fade away,
I will only play a joyful melody
Music will make your heart bloom!
Come on, let's go home together

How many more times will I experience the changing of the seasons and I will no longer feel lonely?
How much more property would erase my anxiety?

I forget all that and just love you now.
Cloudy skies in May are an introduction to summer
June rain is the first verse to welcome summer
Even if the flowers that bloomed this summer wither,
I believe they will bloom again next year
And Music will make your heart bloom!
Come on, let's go home together

How many more days with you would I be satisfied?
----------------------
あと何日、君と一緒にいたら僕は満足するだろうか?
あとどのくらい君と一緒に旅をしたら、僕は別れ日が美しく思えるだろうか?

そんな事は全てを忘れて、今はただ君を愛そう
どれだけスマホのカメラの解像度が上がったら、
僕の気持ちを写真に映し出すことができるだろうか
君の薄紅色の頬が消えるのは悲しいから、
僕はただ楽しいメロディーを奏でる
音楽が君の心に花を咲かせる！
さぁ、一緒に家に帰えろう

あと何度季節が変わることを経験したら、
季節が変わる寂しさを感じなくなるだろうか?
あとどれくらい財産があれば、不安を消してくれるだろうか?

そんな事は全てを忘れて今はただ君を愛する
5月の曇空は夏を迎える為のイントロダクション
6月の雨は夏を迎える為の最初のヴァース
この夏に咲いた花が枯れても、来年また咲くと信じている
そして、音楽が君の心に花を咲かせることでしょう
さぁ、一緒に家に帰ろう

あと何日、君と一緒にいたら僕は満足するだろうか.......？