一言で言い表すことができないトルコ語（1）「Özlemek」

「I miss you」を日本語でどう伝えるか、ということについて某所で話を聞く機会を得た。

トルコ語にも同様の単語がある。
それは「özlemek（オズレメキ）」だ。

「I miss you」は、

Seni özledim.  
セニ　オズレディム

または

sizi özledim.
シジ　オズレディム

となる。

「özledim」は、単純かつざっくりと説明するならば、「わたしはö