浅野涼子（あさの　りょうこ）

日本語教師。「真実（ほんとう）の日本語のクラス」提唱者。元・某国国営放送世界初日本語デ…

浅野涼子（あさの　りょうこ）

日本語教師。「真実（ほんとう）の日本語のクラス」提唱者。元・某国国営放送世界初日本語デスク担当者。翻訳過激派。得技は「ホットケーキ作戦」？！ 発言は所属組織とは無関係、完全なる個人的発言であり、学術的・高尚なものからは程遠く、勝手気まま、主観的、独りよがりな内容なので悪しからず。

【とりとめのない考察】 「がさつ」が与える印象

「がさつな人」と言われて傷ついたと言う人がいた。 それは自分にとってはかなり意外だったので、「がさつ」について考えるきっかけとなった。 わたしにとっての「がさつ」のイメージは、例えば ・折り紙で鶴を折るときに頭と尾の先っぽの部分がくちゃくちゃになっていても気にしない（または、どうしてもそうなってしまう） ・鞄の中や机の上がぐちゃぐちゃで整理整頓されていない（でも、このことを気にしない。または、どうしてもそうなってしまう）」というような感じである。 その観点から行くと

浅野涼子（あさの　りょ…

    • 【備忘録】 「メブラーナ」の名前

      13世紀に活躍したトルコを代表する思想家であり、ペルシャ語文学史上最大の神秘主義詩人であるメブラーナ（1207年9月30日〜1273年12月17日）の名前について、ごく簡単にまとめてみた。 先に言ってしまうと、これは知識ゼロな自分のための備忘録であり、「メブラーナって何？」「メブラーナって誰？」と言う超初心者向けである。なので、詳しい方には全くお勧めしない。 世界的にも有名なメブラーナは、本当は「ジャラール・ウッディーン・ルーミー」（実際には「Mawlānā Jalāl

      浅野涼子（あさの　りょ…

      • 一言で言い表すことができないトルコ語（1）「Özlemek」

        「I miss you」を日本語でどう伝えるか、ということについて某所で話を聞く機会を得た。 トルコ語にも同様の単語がある。 それは「özlemek（オズレメキ）」だ。 「I miss you」は、 Seni özledim.   セニ　オズレディム または sizi özledim. シジ　オズレディム となる。 「özledim」は、単純かつざっくりと説明するならば、「わたしはözlemek」という意味である。 この「özlemek」はさまざまな日本語に訳

        浅野涼子（あさの　りょ…

      【とりとめのない考察】 「がさつ」が与える印象

      浅野涼子（あさの　りょうこ）

      マガジン

      • てるじゅまん小箱
        2本
      • ほんとうのにほんごのクラス
        2本