【親しき中にも礼儀あり】留学生が日本語の学習を始めて、文法や語彙を覚え、徐々に会話上手になり表現も豊かになる。学習者の成長が実感できる会話、雑談は楽しいが、急に距離が縮まったように感じて余計なことを言うことがる。その逆もある。言葉と距離の扱い方は難しい。よくする過ち。