歌詞からインスパイアされるシリーズ #19

今回も浜田麻里さんの大ヒット曲
Return to Myself ～
しない、しない、ナツ。

改めての日本語の意訳、

本来の私に戻ろう
私のためのメッセージはただそれだけ
私の心は永遠の愛のためならば
目覚めることができる
本来の私に戻ろう
私に必要なことは自由になることだけ
私はあなたにありのままの私を見せる

さらに本編より、
Return to myself
自分らしい恋をそう 見つけたの
Return to myself
心染めなおし しない しない夏

…自分の心や身体を安売りするのが
最も良くなくて、かと言って
高く売り付けるのも良くありませんw
常に適正価格でww
(目をつむったり、
鼻をつまんで生きるのは辛い)

適正とは、自身を磨くことで
上げることができます！
これが以前にお話した
身の丈を上げる、
身の丈にあった御縁を
頂くことに繋がります。

それにしても麻里さん、
現在５０代ですよ！信じられます？
世の中にはこんなに若く美しく、
エネルギッシュで
素敵な女性がいるのです。

To be continued……