【歌ってみよう！】大人気曲パプリカの英語バージョン【歌詞と読み方つき】

２０２０応援ソングとして子ども中心に大人気のパプリカ！
英語バージョンも可愛いです＾＾

親しみがある曲だったら、英語の曲でも挑戦しやすいですね🎵

NHKのサイトに英語の歌詞とカタカタが書いたものがありましたのでご紹介します。

Paprika (All English version) カタカナガイド 監修：ネルソン・バビンコイ

トゥ スティン アン ーニン ダウンディス ードゥィーゴ ー
Twisting and turning, down this road we go
ランニン トゥザフォ ーレス ウェア ウィーキャンプレイ オーディ 
Running to the forest where we can play all day
ザ サン シャインズ ソーブライトゥリー アンナー カントリー タウン
The sun shines so brightly on our country town
サムワン ゾーウェイズコ ーリン ユアネ ーム
Someone’s always calling out your name
アンウェン サーマー カムズ シーアー シャードウズ グロー
And when summer comes, see our shadows grow
オーウェイズ ノー アイウィルミスユー   ソー
Always know I will miss you so
カモン ルックカップ ファインザ ファストスタ ー インザスカイ
Come on, look up, find the first star in the sky
アイ ホープ トゥモロー ウィルビ サニートゥー
I hope tomorrow will be sunny, too
パプリカ ウェンナー フ ラウワーズ ス タートゥー ブル ーム
Paprika, when our flowers start to bloom
プッザ スィーズ イントゥユア ンズ アンスロ ーゼム インザス イ
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
パプ カ ウィキャン イカー ド ームズカマ ライヴ
Paprika, we can make our dreams come alive
レイノア シャイン ウィル ファインダーウェイトァ プレイアゲイン アナザーデイ
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
アーイ ウィル ラントゥーユ ー スルー ザ フォレスト ウェアウィープ レイド
I will run to you Through the forest where we played
シンギン ソングズ ウィー メイド
Singing songs we made
アンダイウィル フィル ボース ハンズ ウィズ フラワーザロングザ ウェイ ラーディーラーディーダー
And I will fill both hands with flowers along the way La-di la-di-da
パプリカ ウェンナー フ ラウワーズ スタ ートゥー ブルーム
Paprika, when our flowers start to bloom
プッザ スィーズ イントゥユアハ ンズ アンスローゼム インザスカイ
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
パプリカ ウィキャンメイカー ドリームズカマライヴ
Paprika, we can make our dreams come alive
レイノア シャインウィルファインダー ウェイトゥ プレイアゲイン アナザー イ
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
レッツオール カムトゥゲザーナウ ポインター フィンガーズ トゥザスカイ
Let’s all come together now, point our fingers to the sky

引用元https://www.nhk.or.jp/school/paprika/origin/pdf/paprika_sing_kana.pdf

カタカタは個人的にはどうかなーと思ったりするのですが、時間がなくて早く覚えてほしいときなどは便利です。その際は、カタカナの音と、英語の意味がなんとなくでもリンクするように、日本語の意味（歌詞）と照らし合わせるといいですよ＾＾
たとえばStand up.が読めなくても、スタンダップで立って、とわかるような感じです＾＾

何か機会があれば私も生徒に歌ってほしいな～可愛いだろうな～＾＾