ハイティーンの女王、POPSTARも顔負け！JEON SOMIの"BIRTHDAY"から学ぶ日常フレーズ！

こんばんは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はNCT DREAMの”Beatbox"から
日常で使えるフレーズを紹介していきましたが

今回はノリノリな感じで自己肯定感上がりまくりな
一曲があるんですけど

若くしてオーラと才能を発揮しまくっている
ハイティーンの女王JEON SOMIの"BIRTHDAY"から
日常会話でよく使える韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

いやぁ~スター性すごすぎませんか？（笑）

若くしてソロでこの余裕というか本当に海外のアーティスト味が
強いというか、曲もノリノリで運動するときに聴いたらめちゃめちゃ
頑張れそうですよね！

そして後半部分に

내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해
（ねが ちゃｒ ておなそ ちゃｒらんごｒ おとっけ）

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては

”私が優秀に生まれて人気があるからどうしよう”

という風に訳せます！

その中で今回ピックアップするのは

”잘나다”（ちゃｒらだ）です！！

意味としては”優秀・見た目が良い・イケている”
といった意味を表します。

なので

그렇게 잘난 척하지 말라고.
（くろっけ ちゃｒらん っちょっかじ まｒらご）
そうやってかっこつけるなって

이렇게 잘난 얼굴은 처음 봤어!
（いろっけ ちゃｒらん おｒぐｒ ちょうｍ ぱっそ！）
こんなに綺麗な顔初めてみた！

こんな感じで使えます！

この曲をきくと自己肯定感も自然と上がりそうですよね！
自分を責めてしまうときはこの曲を聴いて肯定的な気持ちで
晴れやかに一日を過ごしていけたらなと思います！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

ケグリ チャンネル

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾