英語多読メモ ORT stage7 英語なぞなぞ🌱 The Riddle Stone
久しぶりに英語多読Oxford reading treeの話。
うん、大丈夫。サボってないよ？ほぼ毎日読んでます、それがたとえ１ページでも。笑
さて。５月から読み始めたORTも、いよいよステージ７！
magic adventureの舞台は大きく広がって
ジャングル、古代ローマに深海、そして宇宙まで！🌍
子どもたち時空も地球も飛び越え大活躍〜💨
英語でことば遊び The Riddle Stone
ステージ７で特に面白かったのは、コレ！
The Riddle Stone
Riddle・・・って、なんだ？
わからない単語が出てきても気にせず読んでいく、だいぶ慣れた。
" It may be a riddle,"
「リドルかもしれない。」
そうか。リドルかもしれないのか。
『多読三原則』にのっとり辞書は引きません。
どっちにしろ辞書ひいても覚えない私にとって、非常に都合の良い勉強法です🤪
そしたら今回は都合良く、Chipがこう聞いてきた。
"What is a riddle?"
「リドルって何？」
"It's a puzzle in words,"
「言葉のパズルだよ」
ああ〜、なるほど！ 『なぞなぞ』のことね！
布団でフンフン読んでたら、末っ子ちゃんが「読んで〜！」と来た。
Suddenlyとつぜん、でっかいジャイアンが立ってた道の途中で。
「フレンドリーだといいんだけど」said Chipチップが言った。
「答えろ、このなぞなぞを。そしたら通してやる」roared？ジャイアンが言った。
彼女はORT気に入ってて、でも英語はサッパリわからない。
だから、私が英語と日本語まぜまぜの「めちゃくちゃ翻訳」で読んであげる。
で、ジャイアンが出してきたなぞなぞが、これ。
"Write down how much I weigh"
「書くんだ、どれくらい俺が重いか」
えーー、なんだそりゃ。だいぶでかいぞ？？
チラッと次のページをめくってみる。
「ああ！なるほど！笑 そういうことね〜😂」
ここで次女ちゃんもやって来た。彼女は英語に興味ないが、なぞなぞは大好きだ。
「 Write down 書くんだ
how much I weigh どれくらい俺が重いか
・・・いい？このままだよ？（笑）」
ジャイアンの言葉を何度も読み上げるが
娘たち、とうとう答えがわからない。
そこで、タネ明かし。
僕はこう書いたんだよ。'how much I weigh'
わかった〜？？😂
英語でなぞなぞ、面白い〜❣️
次の問題は、ちと難しい。
How many sides does a bubble have?
シャボン玉は何サイドある？
sideは、日本語にすると『側』とか『面』になるだろうか。
"It has two" "The inside and outside"
２面だよ。内側と外側
末っ子ちゃんにはちょっと難しかったが、次女ちゃんは理解できた。
なかなかRiddleむずかしいなぁ。
自力で答えを出したい次女＆末っ子。夢中でアタマ使って考えてるぞ。しめしめ。
"What is this?" "the more it dries, the more it gets wet?"
これなーんだ？乾いてるときもあれば濡れてたりするもの
the moreがなんなのかニュアンスわからないんだけど、１行先の『なぞなぞの答え』を目で追い、だいたいの雰囲気でなぞなぞとしてみる。
末っ子ちゃんが答えた。「タオル！」
よくわかったなぁ😂正解！
次女ちゃんも負けてられません。ゴブリンに捕まってしまった子どもたちにゴブリン王が…
"How do you want to die?"
お前たち、どうやって死にたい？
「死にたくない！」じゃ、ダメなのです。だってなぞなぞだから。
"Don't worry. I know the answer."
心配ないよ。答え、わかったよ
「Now read Part 2… パート２へ続く」
「エーーー！！答え、なに〜？？！」
「続きは、また明日ね😁」
後半パート２もなぞなぞたくさん出てきて、競い合いようにアタマひねって答え出し合ってた２人。
こんなに英語で盛り上がったの、はじめてだな（笑）
英語多読を始めたばかりのとき。
私の目的は、英語の本や動画を『英語で楽しみたい』。
それだけ。
ってnoteに書いたんだけど、ちゃんと叶ってる。すばらしい。
図書館に置いてあるOxford reading treeはステージ９まで。ORTぜんぶ読み終えたら、次に読みたい本も決まってる。
この気楽で楽しい読書タイムなら、しばらく続けられそうだ♪
▼その後１年経ってORT完読ようやく見えてきました😂
▼英語多読の話まとめてます
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？