私の「I love you」の訳し方。

こちらの記事の続きです！

このnoteを始めた時、何度も阿部さんの超言葉術に対して記事を書いていたはずなのに、「I love you」の訳し方のマイ定義は書いていなかったことに驚いています。

「我、君を愛す」ではなく、「月が綺麗ですね」と訳した夏目漱石ですが、今あなたが訳すなら？というテーマ。

私は！！！

「あとふたつ、運んだら、君の席」ヒー！なんかこそばゆい！けど書くぜ。

これは、小学