Ressentiment　J'AI RAISON　二人のママン　L'Éternité (11)

怨恨は

遺産　ティモシーの遺産

なにか美しいものを壊したかった
(まったく悪いとは思っていない)

犯人　(美しいヒト)
ティモシーの精子を盗んだ犯人
すり替えた犯人

ー
Resentment
Money(Of course!)… inheritance (of Timothée)

A beautiful human said
"…I want to ruin something beautiful"
(he is thinking I AM RIGHT, this is not BAD at ALL)

THE REAL CRIMINAL (a beautiful human… has beautiful"FACE"!)
who
stole and swap Timothée's sperm

ー
Ressentiment
L' argent  (Bien sûr !)… héritage (de Timothée)

Un bel humain a dit
"…Je veux casser quelque chose de beau"
(Il pense que  J'AI RAISON, c'est pas mal du tout)

LE VRAI CRIMINAL (un bel humain… a un beau "VISAGE" !)
qui a volé et échangé le sperme de Timothée

ー

(彼はどちらにせよ
街で(まぁ父の！) ポスターやら
「新しい映画」には出くわすことにはなる)

もう一人のママンには
いつも
聞きたくて聞けないことがある
(お空にいる　たまに空に向かって話す)

もちろんそばにいる
ママンには
本当の言葉で話す

子供が
こどもとしていることができる
短い間の、、、(十分に老成した　オトナな子供であっても　だけどやっぱり振り返れば　子供はコドモだった　美しい少年時代)

ー

(He will come across "posters" or "a promotion" or...
in the city anyway)

A NEW MOVIE?

(yes I know Timothée is mon...)

He always wanted to see Maman again
(she lives in the sky... next to "that elephant eye!")
and
talk about...

something
(he was talking with Maman and watching stars...or "where is?")

Of course,

Maman(one living with him!... and one GONE!)...
so he can talk with her tho

TRUE WORDS
(We just miss her a lot!)

Children
is
children! always!

A moment
in
A eternity !

A precocious
An experienced
An OLD kids

Now I know
(years later! Of course, now I'm not a boy anymore!...and I know... he was "just a child")

"An ETERNAL BOY"
Belle enfance

-

(Il tombera sur des "affiches" ou "une promotion" ou...
en Paris en tout cas)

"UN NOUVEAU FILM ?"

(Oui
Je sais Timothée est mon...)

Il a toujours voulu revoir maman
(elle vit dans le ciel
... à côté de
"cet œil d'éléphant ! ")
et
parler de...

Quelque chose
(Donc je parle souvent avec maman
et
Je regarde Les étoiles...
ou
Où est l'oeil de maman?)

Bien sûr,

Maman (une vivant avec lui !... et une maman est morte!)

... il peut parler
avec
VRAIS MOTS
(Elle nous manque beaucoup !)

Enfants
est
enfants! toujours!

Un instant
dans
Une éternité !

Enfant précoce
Enfant expérimenté
Un vieux enfant

À présent
Je sais
(des années plus tard!
Bien sûr,
maintenant je ne suis plus un garçon !
...et je sais... il n'était "qu'un enfant")

"Un GARÇON ÉTERNEL"

ー

ー

二人のママン- L’éternité