discussの後ろにaboutはいらないけど、付けても大丈夫...

こんにちは。
英語コーチの ながき れいか です。

今日、
久しぶりにDuolingoで英語学習中の
夫から質問をもらいました。

ーーーーーーーーーー
前回は、theとa/anについて

その前は、リスニングの音声へのクレーム
「How」が「Hey」に聞こえる、と。
ーーーーーーーーーー

そして今回は、discussについて

なぁなぁ、Duolingo の問題でdiscuss withって出てくるんやけど、「discussの後は前置詞いらない」って勉強した記憶があるんやけど、ちゃうかった？

今回の質問には、Duoに難癖つける感がない！
これまでは「この答え、間違っとるやろ？」
みたいなイチャモン系だったのに、
普通の人がする、普通の質問になってる…

75日Duolingo をコツコツ続けて
英語への前向きな姿勢が育っている。
これは英語から逃げまくってきた彼にとって
大きな変化。良々

さて、discussと前置詞について。

「〜について議論する」＝ discuss 〜

Let’s discuss the experimental data.
実験結果について議論しましょう。

I’d like to discuss our research.
研究について議論したいです。

例文は夫が仕事で使えそうなものを作ってみてました:D

「〜について議論」の「〜について」の日本語に
引っ張られて、discuss aboutとやってしまう
間違いをしやすい。

discussの後ろは、前置詞なしで目的語

こう習ったのが夫の記憶に残っていて
「discussの後は前置詞いらないハズ」と
引っかかったみたい。

---

同じ前置詞でもdiscuss withのwithは
「議論する」の目的語ではなくて、
「誰と議論する」を表す、いわゆる修飾語。

だから、discuss aboutは文法的にバツで、discuss with は正しい。

さっきの例文に足すと…

Let’s discuss that with other students.
他の学生達と議論しましょう。

I’d like to discuss that with Dr. Sasaki.
佐々木博士と議論したいです。　

夫は記憶の整理整頓ができたようで
ご満悦の様子で↓

そうやった！受験英語で一生懸命覚えたのは、discuss aboutはダメよ、やったわ〜. discuss withはオッケーね。納得、納得

スッキリしたようで何よりです。

---

discuss about といいたくなる
もう一つの理由が talk aboutがあるから。
同じ文脈で使える。

Let’s talk about our research.
研究について話しましょう

discuss 〜 と talk about 〜

勢い余ってdiscuss about と言いたくなる
気持ちも分かりますね。

そして、ここは大切なポイントですが、、、
例え、discuss aboutと言っても問題ない。
私はそう思います。

discuss aboutは文法的にバツ

と説明しましたが、

伝わるか否かでいったらマル

相手が誤解しないような文法的な間違いは
気にしない過ぎないほうがいい、

私はそう考えています。

「文法的に正しい英語」より
正確な情報、スムーズなやり取りを
求められてることが圧倒的に多いから。

アレ？と気になる文法を確認して
スッキリするのは気持ちがいいので⚪︎

話している最中にaboutいるのか否かで
熟考して沈黙するのは△

間違えを恐れて貝になるのは、残念

文法について、こんなふうに軽やかに
考えてみてもいいんじゃないかな。