英語で「ギリギリ面白い[可愛い]」は？

be borderline funny [cute]

I expected him to be super boring, but he was actually borderline funny. 超退屈と思ってたがギリギリ面白かった