マガジンのカバー画像

アレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキン 作家の伝記

68
本
ユーリ・ミハイロヴィチ・ロトマンによるプーシキンの伝記を少しずつ訳したものをまとめました。序章から第９章まであります。
運営しているクリエイター
レーチカ

#翻訳

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824㉘

　福祉同盟の規約は新メンバーの候補者に対して高い道徳的要求を提示した。とはいえ加入するた…

レーチカ
レーチカ
17時間前
1

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824㉗

　1820年11月、福祉同盟の会議に出席するため、М.オルロフはデカブリストのИ.Д.ヤクーシキ…

レーチカ
レーチカ
12日前
1

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824㉖

　これらの苦々しい文章は重大で過酷な人生経験についてのみならず、厳しい自己分析に熟練する…

レーチカ
レーチカ
3週間前
1

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824㉕

　すべての人に官位が定められた世の中にいる十等官である《詩人》、暮らしに不自由なく豪勢に…

レーチカ
レーチカ
1か月前

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824㉔

　この時期に詩人が作った政治的な抒情詩は、デカブリストのサークルにおける彼の特別な立場を…

レーチカ
レーチカ
2か月前

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824㉓

　特筆すべきは、オルロフの家でプーシキンが永久平和について説いていたまさにこの日々に、彼…

レーチカ
レーチカ
3か月前
2

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824㉒

オルロフの妻、エカテリーナ・ニコラエヴナは1821年11月23日、弟А.Н.ラエーフスキイに書いている：《私たちは非常にしばしばプーシキンに会います、彼はありとあらゆる事柄について夫と議論をするためにやって来ます。彼の今のお気に入りの話題は　―　サン＝ピエール師の永久平和についてです。彼は確信しています、政府は、より完全なものになりつつ、だんだんと永久不変的な世界を確立する、その時には、強い意志と情熱、進取の気性をもつ人々の血だけは流されないだろう、彼らを今私たちは偉大なる人

レーチカ

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824㉑

オルロフは、デカブリストから成るロシア騎士団　―　決断力ある行動戦術を目標とした組織の参…

レーチカ
レーチカ
4か月前
5

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824⑳

まさにこれらの出来事が、おそらく、ぺステリがキシニョフにやって来た理由であった。プーシキ…

レーチカ
レーチカ
5か月前
2

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824⑲

　プーシキンがキシニョフでおかれた状況は、何よりもまず活動状況がペテルブルクとは違ってい…

レーチカ
レーチカ
5か月前
5

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824⑱

しかしながら極めて巨額の売上金からプーシキンはほとんどなにも受け取れなかった。過分な分け…

レーチカ
レーチカ
5か月前
6

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824⑰

　しかし詩人の文学との関係はまた、ロマン主義の理想と要求とは強烈に対象をなしている、もう…

レーチカ
レーチカ
6か月前
9

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824⑯

　しかしさらに多くの疑問がのちに生じている：プーシキンはこの女性の一つの思いを全読書界の…

レーチカ
レーチカ
6か月前
6

プーシキン伝記第３章　南方 1820-1824⑮

1821年から1823年におけるプーシキンは、このテーマに対して皮肉な態度を取ることなど毛頭なかった。むしろ、彼はきわめて積極的に、自分の叙情性や、光輪輝く人格の神秘性や、秘められた情熱をほのめかす内容の創作に取り組んだ。この時期の彼は読者との皮肉な戯れに、また時には、あからさまに人を煙に巻くことに関心がないわけではなかった。 秘められた愛のテーマは 《クリミア》を起源あるいは色調とする叙情的な一連の詩を統合し、物語詩《バフチサライの泉》に響いている。しかしながらそのテーマが

レーチカ