ヨルダンの絵本【JOCV Day32】

気になっていたダウンタウンの本屋に行ってきた。Books@Cafeというお店である。名前の通り、1階が本屋で2階がカフェになっている。

入口の写真。本屋に見えないが、洋書・アラビア語の本、品揃えは豊富。ヨルダンに来て立ち寄った本屋で最も整理整頓がされていた。2階のカフェではお酒も飲める。昼に訪れたが外国人が多かった。

ここで買った絵本がこちらである。

タイトルは「المزرعة العمودية」。直訳すると「垂直な農場」となる。何とヨルダンで垂直農法（Wikipediaのリンク）の絵本と巡り合ってしまったのだ。絵本では、田舎のおばあちゃんの家の畑で美味しい野菜とめぐりあった兄弟が、自分の住む都市でも美味しい野菜を毎日食べたいと思い立ち、垂直農業を実践した、というもの。

都市農業を営むシティ・ファーマーをヨルダンで増やしたいという狙いがあったのだろうか。街を歩いていると、綺麗に整備され、何かしらの野菜や果物を育てている庭を見かける。空間を上手く活用した垂直農法は、水の確保が恒常的な課題となっている中東諸国の都市部での食料調達に貢献し得るのではないかと、漠然と考えている。

6JD（約900円）で即購入。正則アラビア語（フスハー）で書かれた文章を久しぶりに翻訳した。発音記号も記載されているので良いトレーニングになりそうである。