2014年10月の記事一覧
ことばの「生・変・死」①
「できるだけ」から「たしかに」へ。
上の文章を見てハッとした方はさすが、と言うべき。
これは「なるほど」という言葉の意味の変化です。
『成る（成立する）程（程度）=できるだけ』として
使われていた「なるほど」は「なるべく、なるたけ」として生き残りました。
「なるほど」は『これ以上は無い』という意味に変化し、
いつしか相手を（上から）評価する言葉になり、さらに時を経て
「たしかに」を意
ことばの「生・変・死」②
絶滅危惧語「すっとこどっこい」を保護したい。
語源は諸説ありますが、
『すっとこ＝裸で』『どっこい＝どこへ』から生まれた、
相手を罵る言葉です。
いわゆる「ストリーキング」を罵る言葉という訳です。
昨今はこのような事態が稀なので使用頻度は減っていますが、
『馬鹿野郎』の意味を持って一部の年齢層で生き残っています。
瀕死寸前の絶滅危惧語です。
ですがこの「すっとこどっこい」という言葉
ことばの「生・変・死」③
言葉だけが生きている。
武士と武士が対峙し、刃を交えなくとも
力量の差が明らかな際に、弱者が強者に立ち向かう様を現す
「刃向かう」
この言葉は、刃を交えることの無い現代でも生き続けています。
類語に「手向かう」「歯向かう」などがあり、
現代ではこちらの方が状況には合ってる気がしますが、
「手向かう」はなんだか、こどもの喧嘩の様だし、
「歯向かう」は獣が襲ってくる様な気がしませんか？
ことばの「生・変・死」④
転じて海外からも評価される言葉へ
「もったいない」は、「体無し」を強調する言葉で、『ものの本質を失う』という意味を持った言葉でした。
そこから、『ものを活かしきれず惜しい』『不相応である』へと意味が転じていくのです。
単なる評価であった言葉から、人間が一歩下がってものを捉えた『自分には活かしきれない』という、万物への敬愛の精神が込められた言葉になりました。
そしてこの意味を持った「もったい