マ行音が含まれる特定パターンによる母に関する単語
日本国内で例年5月第2日曜日は母の日で、令和5年では5月14日が該当します。
母に関する単語はラテン文字エム《M・m》などマ行音[m]が含まれる言語が多く感じさせるものです。
今回はマ行音が含まれる《母 / ママ》の意味を持つ簡単な発音が含まれる特定パターンによる構成の単語を取り上げます。
ウィキペディア、ウィキデータ、ウィクショナリー、ユニコードコンソーシアム、PanLinxを主に参考にしています。
マ行1音節系
【Ma】英[マー]、アストゥリア[マ]
【Ma / 𐑥𐑭】イギリス英[マー]
【Ma / 𐐣𐐪】アメリカ英[マー]
【Mak】マレー[マッ]
【Má / 媽】ベトナム[マー]
【Meeh / Meƅ】プイ[メー]
【Meh / Meƅ / 𫰤】チワン[メー]
【Meʼ】ツォツィル[メッ]
【Mẹ / 媄】ベトナム[メ]
【Ма】東干[マー]
【Му】東干[ムー]
【𖼄𖽔𖾐】禄勧彝[マ]
【مق】ジャウィ[マッ]
【मा】ボド[マ]
【মা】ベンガル[マ]、アッサム[マ(ー)]
【ꯃꯥ / মা】マニプーリ[マー]
【ꠝꠣ】シレット[マ]
【મા】グジャラート[マー]
【ମାʼ】オリヤー[マ]
【မိ】モン[ミッ]、西ポー・カレン[モ]
【မိၢ်】スゴー・カレン[モー]
【မႄႈ】シャン[メー]
【ᨾᩯ᩵】カム・ムアン/ラーンナー[メー]
【ᦶᦙᧈ / ᨾᩯ᩵】タイ・ロ[メー]
【ᥛᥥ】タイ・ナ[メー]
【𑜉𑜦𑜧】アーホム[メー]
【ม๊า】タイ[マー]
【เม่อ】チョーング[ムー]
【แม่】タイ[メー]
【ແມ່】ラオ[メー]
【ꪵꪣ꪿】タイ・ダム[メー]
【母 / Mǔ】中国[ムー]
【母 / ㄇㄨˇ】台湾華[ムー]
【母 / Mou⁵】広東[モウ]
【母 / Mú , -mu】上海[ムー] - 白水社『エクスプレス上海語』の上海語ローマ字による方式。
【母 / Mû】客家[ムー]
【모 / 母】韓国/朝鮮[モ] - 漢字音。
【も / 𛃗 / 母】日本[モ] - 漢字音。変体仮名MO-1のルーツ。
【𗴺】西夏[マ]
【𗿱】西夏[メ]
【𛇀】湘南[ムー] - GitHub内の女書リストに“母”に対応する字母として記載。
【ⵎⴰ】アマジグ[マ]
二重母音
【May】ザザキ[マーイ]
【Mẫu / 母】ベトナム[マウ]
【Moæ】リグリア[モア]
【ⲙⲁⲩ】コプト[マウ]
【ⲙⲁⲁⲩ】コプト[マーウ]
【ماءُ ، ماء】シンド[マーウ] - 母音記号無しの〈ماء〉はアラビア語で“水”の意の〈ماء〉[マーゥ]と同綴で、ラテン文字エム《M》の由来であるセム系文字メム《𐤌》及びエジプト文字N035《𓈖》由来の原シナイ文字Mが“水”由来となっていることから、母なる地球の“海”を連想させる要素を感じさせる。
【माउ / 𑋗𑋠𑊴】シンド[マーウ]
【মাও】アッサム[マオ]
【𑂧𑂰𑂆 / माई】ビハール/ボージュプリー[マーイー]
【မွိုး】パオウ[ムオー]
【ម៉ែ】クメール[マイ]
鼻母音あるいは末子音マムで終わる単語
【Mam】ウェールズ[マム]
【Mamm】ルクセンブルク[マム]、ブルトン[マム]
【Mem】フリジア[メム]
【Mom】英[モム/マム]
【Mom / 𐑥𐑪𐑥】イギリス英[モム]
【Mom / 𐐣𐐱𐑋 , 𐐣𐐪𐑋】アメリカ英[マム, マーム] - 方言によっては長母音となり、デセレット文字表記の綴りが変化。
【Mum / 𐑥𐑳𐑥】イギリス英[マム]
【Mum / 𐐣𐐰𐑋】アメリカ英[マム]
【Mum , Mom】カナダ英[マム]
【Mɔm】クリオ[モム]
【Mãe】ポルトガル[マンイ]
【Мам / 𐍜𐍐𐍜】コミ・ジリエーン[マム]、コミ・ペルミャク[マム]
【ماں】ウルドゥー[マーン]、西パンジャブ[マーン]
【मम】コンカニ[マム]
【माअँ】ラジャスターン[マーアン]
【मां , माँ】ヒンディー[マーン]
【ਮਾਂ】パンジャブ[マーン]
【𑐩𑐵𑑄 , 𑐩𑐵𑑃 / मां , माँ】ネワール[マン]
【𑒧𑒰𑒿 / माँ】マイティリー[マーン]
【𑠢𑠬𑠷 / माँ】ドーグリー[マーン]
ママ系統
ジョージア語の〈მამა / ᲛᲐᲛᲐ / Ⴋⴀⴋⴀ〉[ママ]は“父親”の意となっていて、性別が異なっています。
トク・ピシン語では〈Papamama〉[パパママ]は両親の意となっています。
【Mama】英[ママ/ママー]、ドイツ[ママ]、オランダ[ママー]、ザーターフリジア[マーマー]、低地ソルブ/高地ソルブ[ママ]、イード[マーマ]、ハウサ[マーマ]、スワヒリ[ママ]、キニヤルワンダ[ママ]、ケチュア[ママ]、アイマラ[ママ]、トク・ピシン[ママ]、パピアメント[ママ]
【Mama / 𐑥𐑩𐑥𐑭】イギリス英[ママー]
【Mama , Mamma / 𐐣𐐱𐑋𐐲】アメリカ英[ママ]
【Mama / ㄇㄚㄇㄚ】アミ[ママ] - 20世紀後半に注音符号表記が使用されていた。
【Mama / 𛰙𛱁𛰙𛱁】チヌーク・ジャーゴン[ママ]
【Mamma】英[ママ]
【Mamma / 𐑥𐑨𐑥𐑩】イギリス英[ママ]
【Mamà】カタロニア[ママ]、リグリア[ママ]
【Mamá】スペイン[ママ]、ガリシア[ママ]、リンガラ[ママ]、グアラニ[ママ]
【Mamă】ルーマニア[ママ]、メグレノ・ルーマニア[ママ]
【Maama】ルガンダ[マーマ]
【Maime / Mɑıme】アイルランド[マミャ]
【Màmá】ヨルバ[ママ]
【Máma】チェコ[マーマ]
【Māmā】タヒチ[マーマー]
【Mȁma】セルビア・クロアチア[ママ] - アクセント記号は辞書や教科書以外では表記されない。
【Μαμά】ギリシャ[ママ]
【Мама】東干[マーマ]
【Мама , Ма́ма】ブルガリア[マーマ]、ロシア[マーマ]、ウクライナ[マーマ]、ベラルーシ[マーマ]、マケドニア[マーマ]、ルシン[マーマ] - スラブ諸語キリル文字のアキュートアクセント《ˊ》は辞書や教科書以外では表記されない。
【Мамӕ】オセット[マーマ]
【Мамэ】モルドバ[ママ]
【Ма̏ма】セルビア[ママ] - アクセント記号は辞書や教科書以外では表記されない。
【𐲘𐳀𐳘𐳀】ハンガリー[ママ]
【Մամա】アルメニア[ママ]
【מאַמע】イディッシュ[マーメ]
【ماما】アラビア[マーマー]、エジプト・アラビア[ママ]、ジャウィ[ママ]
【မေမေ】ビルマ[メーメー]
【ᜋᜋ / Mama】タガログ/フィリピノ[ママ]
【媽媽 / 妈妈 / Māma】中国[マーマ]
【媽媽 / ㄇㄚ˙ㄇㄚ】台湾華[マーマ]
【媽媽 / Maa¹maa⁴ , Maa¹maa¹】広東[マーマー]
【媽媽 / Má-mah】台湾[マアマ]
【마마 / 媽媽】コリョ[ママ]
【👪 / mama】トキポナ[ママ]、トキマ[ママ] - 家族・(性別を問わない)親の意。
ママン系統
【Maman】フランス[ママン]
【Mamã】ポルトガル[ママン]、ブラジル・ポルトガル[ママン]
【Mamãe】ポルトガル[ママンイ]
【مامان】ペルシア[マーマーン]
マンマ系統
【Mamma】ラテン[マンマ]、ドイツ[マンマ]、イタリア[マンマ]、ロマンシュ[マンマ]、スウェーデン[マンマ]、フェロー[マンマ]
【މަނމަ】ディベヒ[マンマ]
アマ系統
【Ama】バスク[アマ]、テトゥン[アマ]
【Ema】エストニア[エマ]
【Ἀμμά】古典ギリシャ[アンマ]
【Ыммэ】チュクチ[ウンメ]
【𐤀𐤌𐤀】アラム[エマー]
【𐡀𐡌𐡀】帝国アラム[エマー]
【אמא】ヘブライ[イマ]
【אמה】バビロニア・アラム[イマー]
【اما】シンド[アーマー]
【ܐܡܐ】アッシリア現代アラム[イマー]、シリア[エンマ]
【ᡝᠮᡝ】満州[エメ] - 父親は〈ᠠᠮᠠ〉[アマ]と表記。
【आमा】ネパール[アマ]
【அம்மா】タミル[アンマー]
【అమ్మ】テルグ[アンマ]
【ಅಮ್ಮ】カンナダ[アンマ]
【അമ്മ】マラヤラム[アンマ]
【ഉമ്മ】マラヤラム[ウンマ]
【අම්මා】シンハラ[アンマー]
【འ་མ་ , འ་མ། / अामा】シェルパ[アマ]
【ཨ་མ་ , ཨ་མ།】チベット[アマ]、ゾンカ[アマ]
【အမည်】ビルマ[アメー]
【အမေ】ビルマ[アメー]、モン[アメ]
【阿媽 / Aa³maa¹】広東[アーマー]
【阿姆 / Â-mê】客家[アーメー]
【엄마】韓国/朝鮮[オンマ]
【アンマ】奄美[ッアンマ]
【アンマー / Ɂaɴmaa】沖縄[ッアンマー]
【ꀉꂿ / Axmo】四川彝[アモ]
【እማ】アムハラ[エマ]
【𒂼 / AMA】シュメール[アマ]、アッカド[ウンム]
【𐎜𐎎】ウガリット[ウンム] - 英語版ウィクショナリーに記載。
末子音アム系統
アラム系文字の発音ガナは国際語学社・刊『古代の歴史ロマン:日本語-セム語族比較辞典』(著:飯島紀)を参考にしています。
【Amm】エストニア[アンム]
【Omm】マルタ[オンム]
【𐤀𐤌】フェニキア、アラム[アム]、ポエニ[アム]
【אם】ヘブライ[エム]、古典ヘブライ[エーム]
【ام】エジプト・アラビア[ウンム]
【أم】アラビア[ウンム]、チュニジア[ウム]
【إم】レバノン・アラビア[インム]
【ܐܡ】アッシリア現代アラム[アム]、シリア[エム]
【𐩱𐩣】サバ - 発音は不明。
【ꪹꪯꪸꪣ】タイ・ダム[エム]
【እም】ゲエズ[ウム]、ティグレ[ウム]
ンマ系統
【Mma】北ソト[ムマ]、ツワナ[ムマ]、カタブ[ンマ]
【Mme】ツワナ[ムメ]
【姆妈 / M̀ma】上海[ンマー]
【ンマ】宮古[ンマ]
【ⵎⵎⴰ】アマジグ[ンマ]