2021年9月の記事一覧
各言語における『鬼滅の刃』の【鬼】の訳語
漫画及びアニメ『鬼滅の刃』は劇場版などが国際的に大ヒットしたことが大きく、令和時代における『週刊少年ジャンプ』発作品の代表格となっています。
各言語における鬼の意味がいろいろ異なるものが興味深いものになっています。
漢字の鬼の定義・オーガ - 日本語『鬼滅の刃』: 日本語のオニは主にオーガに当たるもので、絵文字の鬼《👹》はユニコードでは“JAPANESE OGRE”と定義されています。
・ゴー
漫画及びアニメ『鬼滅の刃』は劇場版などが国際的に大ヒットしたことが大きく、令和時代における『週刊少年ジャンプ』発作品の代表格となっています。
各言語における鬼の意味がいろいろ異なるものが興味深いものになっています。
漢字の鬼の定義・オーガ - 日本語『鬼滅の刃』: 日本語のオニは主にオーガに当たるもので、絵文字の鬼《👹》はユニコードでは“JAPANESE OGRE”と定義されています。
・ゴー