異体仮名について

11月1日は大正9年のこの日にカナモジカイの前身である“仮名文字協会”が設立されたことにちなむ【カタカナの日】であるように管理者は思うものです。
ちなみに11月5日は日本語の記念日である【にほんごの日 / 日本語の日】です。

明治33年8月21日に日本語の音節文字ひらがなが統一される以前に多用された文字体系である変体仮名とは別に、同じく日本語の音節文字カタカナにおける異体字である【異体仮名】があ

中国語による日本人名における仮名文字の字母名

8月21日はひらがなの日で、5月10日は五十音図・あいうえおの日す。

今回はひらがなの字源を中心に、漢字圏の日本人名において漢字音に沿った読みとなるひらがな・カタカナのみの表記の場合などにおける仮名文字の字源における漢字の字母名について取り上げます。

仮名文字の字源とその漢字の中国語音を併記しています。
訓読みに由来する仮名文字のルーツとなった日本語漢字の字母は、著しく発音が異なるので注意が必

Liu Jian Mao Caoフォントによる変体仮名風の訳音字

変体仮名とトキポナ漢字

今回は変体仮名の字形に対応するトキポナ漢字を取り上げます。
トキポナ漢字のバリエーションとして変体仮名によるバージョンがあってほしいと日々思うもので、対応する字母のあるものを取り上げます。
(※R4-08-20更新)

文字配列は変体仮名のユニコード順です。

トキポナ漢字に対応する変体仮名【𛀃《愛=爱》】[olin] - 共通トキポナ漢字。
【𛀅《悪》】[ike] - 日本式。
【𛀍《有》

変体仮名と訳音字

8月21日は、日本語の仮名文字の一種であるひらがなが明治33年のこの日に統一された日です。

今回は中国語の漢字を音節文字として使用した訳音字と変体仮名について取り上げます。
訳音字は日本語の万葉仮名のように漢字を固有名詞の当て字として活用するものです。訳音字の発音は各言語によって異なっています。
配列は変体仮名の50音順になっています。

ア行音【𛀂《安》】[ア] : ĀN [アン] - 訳音

ユニコード未登録の変体仮名の字源

8月21日は明治33年のこの日に日本語の音節文字のひとつであるひらがなが統一された記念日です。
ひらがな統一以前に多用されてきた音節文字体系は変体仮名と呼ばれ、平成29年にユニコード10.0で採用され、ユニコードフォントがあればネット上で使用できるようになりました。

しかし、ユニコードに採用されていない変体仮名が多数存在していて、外字として採用されている字母が含まれているものは稀です。

今回は

変体仮名による草書体の代用表記

ユニコード10.0に変体仮名が導入されてから、変体仮名がネット上で使用できるようになりました。
変体仮名は漢字の草書体がルーツであることから、漢字の草書体表記の代用になるようです。

今回は変体仮名を本来の文字表記と異なる方式で、漢字の草書体の代わりに使ってみた代用表記をいろいろ取り上げます。
文字順は江[イェ➡エ]の《𛀁》を除いて変体仮名のユニコード順となっています。

ア行【𛀂〻】安々
【