57.COOLで峮峮がホビーショップ紹介！ホビーの中国語を調べてみた

大家好。今回はCOOLの峮峮（チュンチュン）動画から、ホビー関連の中国語を調べていきます。

まずは「COOL CREW SOUL（酷酷掃）」の動画から。台北のホビーショップを紹介しています。

■PARADISE

最初は「PARADISE」。まず取り上げられたのが、キューブリックの関連フィギュア。

發條橘子（发条橙）
Fā tiáo júzi　Fā tiáo chéng

2001太空漫遊（2001太空漫游）
Tài kōng màn yóu

史丹利・庫柏力克（斯坦利・库布里克）
Shǐ dān lì kù bǎi lì kè　Sī tǎn lì kù bù lǐ kè

「發條橘子」は「時計じかけのオレンジ」、「2001太空漫遊」は「2001年宇宙の旅」、「史丹利・庫柏力克」はスタンリー・キューブリックのことです（繁体字と簡体字では漢字が異なっています）。

フィギュアは「公仔（gōng zǐ）」と言いますが、ここでフィギュアが取り上げられたアレックスは「亞歷克斯（Yà lì kè sī）」と表記します。

次に、峮峮が取り上げたのが象のフィギュア。

漢堡象（汉堡象）
Hàn bǎo xiàng

「漢堡（Hàn bǎo）」とはハンバーガーのこと、日本ではお目にかかれないフィギュアです。

タイ製のフィギュアだけあって、これにはムエタイ版もあります。ちなみにムエタイは「泰拳（Tài quán）」と言います。

■Kidult Toy

次は「Kidult Toy」。ここで取り上げられたのが「臺灣熱」というフィギュア。

臺灣熱（台湾热）
Táiwān rè

これは日本でも一部報じられた選挙フィギュアで、蔡英文総統が「原力師奶（Yuán lì shī nǎi）」としてヨーダのフォームを取っています。

ここで峮峮が手に取ったのが、カンフーハッスル（原題：功夫 Gōng fū）の「包租婆＝小龍女」のフィギュア。

包租婆
Bāo zū pó

そして峮峮がびっくりチキンの「ムンクの叫び」版を手に取って、司会のEasonさんにイタズラ。この「ムンクの叫び」版も日本では珍しいおもちゃです。

孟克吶喊（蒙克吶喊）
Mèng kè Nà hǎn　Méng kè Nà hǎn

調皮（调皮）
tiáo pí

「孟克吶喊」は「ムンクの叫び」、「調皮」は「いたずら」のことです。

■比薩星球

そして「比薩星球」。最初に峮峮が持っていたのは、トイ・ストーリーの収納ボックス。

玩具總動員（玩具总动员）
Wán jù zǒng dòng yuán

「玩具總動員」はトイ・ストーリーのことです。そして日本の漫画の話に。

卡通
kǎ tōng

蠟筆小新（蜡笔小新）
Là bǐ xiǎo xīn

美少女戰士（美少女战士）
Měi shào nǚ zhàn shì

「卡通」は漫画、「蠟筆小新」はクレヨンしんちゃん、「美少女戰士」はセーラームーンのことです。ピカチュウは以前「峮峮はピカチュウに♡♡」の記事で取り上げました。

そして取り上げられたのが、トイ・ストーリーのシドのフィギュア。

阿薛
Ā xuē

「阿薛」がシドのことですが、シドは「席德（Xí dé）」とも表記します。

■MEAL 8

最後に訪れたのが「MEAL 8」。途中、宇宙人グレイのお出迎え。

小灰人
Xiǎo huī rén

「小灰人」というのがグレイの中国語です。そして、ここで取り上げられたのが、ザ・シンプソンズのおもちゃ。

辛普森家庭（辛普森一家）
Xīn pǔ sēn jiā tíng　Xīn pǔ sēn yī jiā

巴特・辛普森
Bā tè xīn pǔ sēn

「辛普森家庭」がザ・シンプソンズ、「巴特・辛普森」がバート・シンプソンのことです。

最後に贈られた「The Simpsons Bart Action Play Set」は、日本ではまず手に入らないものです。

今回はホビー関連の中国語を調べてみました。またお会いしましょう。下個隨筆見！