cats and dogs　有名な表現なのでご存知の方も多いだろう。It’s raining cats and dogs. 土砂降りだ。由来については諸説ある様だが「雨だ。猫と犬を中に入れろ」と言う表現が短縮されたとWikiに載っている。画像は19世紀英国人画家によるイラスト。