歌詞：ハートブレイク・トレインに乗って(En: Lyric of "Takin' the heart-break train")

2018年12月30日 10:43

ハートブレイク・トレインに乗って
"Takin' the heart-break train"
作詞・作曲・翻訳：PAM(Insta ID: @pam_album)
Lyric, Compose and Translate: PAM(Insta ID: @pam_album)

電車は東に向かって進む　懐かしい街へ
the train goes to the east, to the my dear town.
日は傾いていて　車両の中は赤く染まっている
The sun is setting, the inside of the car glows red.
ハートブレイク・トレイン　失意の底の僕を乗せて
Heart-break train. Take me from the depressed,
ハートブレイク・トレイン　苦しさから遠く連れて行って
Heart-break train. Take me to the faraway from heart-break.
終点についたら　また１つ決断しよう
When to get to the terminal, I will decide once more.
同じことを　　　繰り返さないように。
In order not to repeat the same thing.
ハートブレイク・トレイン　見慣れた町が
Heart-break train. The familiar town is
ハートブレイク・トレイン　僕を迎える
Heart-break train. going to accept me.
君はどうおもった？　こんな僕を知らなかったろう
I wanna ask how do you feel. You may not know when I was depressed.
今からやり直す、　やりなおしたくて会いに来た
I will redo try again from just now, comin' to you 'cause wanna redo try again.
君はどう思ってる？　こんな僕を見なかったろう
I wanna ask how do you feel. You may not know when I was depressed.
今からだから。　いつでもやりなおすことはできるから。
It may be, I think, any person can redo at any time.
ハートブレイク・トレイン　電灯が照らす道を
Heart-break train, The road lighted from lamp-posts,
ハートブレイク・トレイン　手をつないでいこうよ。
Heart-break train, walkin' hand-in-hand.
君がいるから　僕は前に進む
'Cause you beside me, I'll walk ahead.
君がいるから　僕は変わる
'Cause you beside me, I'll change ahead.
ハートブレイク・トレイン　君の手があったかい。
Heart-break train, your hand makes me warm.
ハートブレイク・トレイン　君の目を見つめる。
Heart-break train, I'll watch your eyes.
心変わりをもうしない　もうしないと決めたのに
"Never change my mind", I should have decieded, neverthless.
もう昔に過ぎたはずの　分かれ道の前に戻ってきた
I have just returned in front of the crossroads.
ハートブレイク・トレイン　もう帰ることはできない
Heart-break train, I can't return anymore.
ハートブレイク・トレイン　帰る道がないから前に進む
Heart-break train, I'll walk ahead, 'cause there is no returing road.
ハートブレイク・トレイン　君の手があったかい。
Heart-break train, your hand makes me warm.
ハートブレイク・トレイン　手をつないでいこうよ。
Heart-break train, walkin' hand-in-hand.
ハートブレイク・トレイン　君の目を見つめる。
Heart-break train, I'll watch your eyes.
ハートブレイク・トレイン　ハートブレイク・トレイン
Heart-break train, heart-break train,
この風景、きっと忘れないでおこう。
I will never forget this scene, Surely.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？