それは果たして楽観的なのだろうか？

『私はこれまで自分の事を楽観的な方だと考えていたが、恐らくそれは間違いで悲観的な出来事から目を背けていただけなのかもしれない。』

I've always thought of myself as an optimist, but perhaps that's been a mistake. Maybe I've just been turning a blind eye to the negative.

ふと思ってふと訳してもらった