バイデンはトランプと変わらない／Al Jazeera
【バイデンはトランプと変わらない。】
- 彼は、彼のように嘘をつき、彼は、彼のように義務を放棄する。-
by Andrew Mitrovica
2024.01.09
ジョー・バイデンはウソを言う嘘つきだ。
この冒頭の一文は刺すようなものだ。より重要なのは、現職のアメリカ大統領が前任者のドナルド・トランプと性格、性質、気質において対極にあるという幸福な風刺画を打ち砕くことだ。
バイデンは先週末、トランプ再選キャンペーンの開幕戦と銘打った演説で、自分がトランプのアンチテーゼであるという大嘘を広めようとした。
『ガーディアン』紙に掲載されたバイデンの陳腐な評価では、#バイデン は11月の大統領選で共和党候補となるであろうドナルド・ #トランプ を「焚きつけ」罵倒し、「本気で戦う」と称賛されている。
「バイデンは前任者のドナルド・トランプをかつてないほど切り裂いた。彼は怒りと軽蔑と侮蔑に満ちあふれていた」と、 #ガーディアン 紙の特派員は賞賛のコメントを寄せている。
「バイデンが2024年の再選キャンペーンを活気づかせようとしたのなら、これはそのトリックになったかもしれない。」
バイデンの訥々とした33分間の独白は、緊急性と信憑性の「衝撃」というよりはむしろ、彼の詐欺的な核心と托卵、そして、実のところ、似て非なる候補者であるはずの二人を報道する既存メディアの露骨な二重基準を反映していた。
トランプが「怒り、軽蔑、侮蔑」と得意の下品さで敵対者を「切り裂く」とき、彼は日常的に、反感と怒りで支離滅裂になり、何よりもある衝動に突き動かされる権威主義的な悪役に仕立て上げられる：復讐だ。
バイデンが同じことをすると - 冒涜的な言葉を除いて - 彼は必要な純粋さを爆発させ、時代遅れの礼儀作法という拘束衣を取り払ったとして賞賛される。
それは、「多くの」悩める #民主党 議員が、「人々に疑惑の利益を与えるような祖父のような人物」からの好ましい脱却として歓迎することだろう。
つまり、熱狂的で「嘆かわしい」 #共和党 議員と同じように、民主党議員の多くも、ジキル博士よりもハイド氏のような人物を好み、それを見たがっているのだ。
それにしても、#アメリカ が #民主主義 か #独裁主義 かという存亡の二者択一を迫られているというバイデンの建前は、いかにもトランプのような偽善と欺瞞の臭いがプンプンする。
「今日、私たちは最も重要な質問に答えるためにここにいる：
民主主義は今もアメリカの聖なる大義なのか❓」
とバイデンは問いかけた。
「私は本気だ。これは修辞的なものでも、学問的なものでも、仮定の話でもない。」
もしバイデンの差し止め命令が少しでも誠意あるものであるなら、彼または彼の代理人は、言葉を借りるなら - 修辞的でも学術的でも仮定の話でもない - 以下の質問に答えるべきだ。ああ、本気だ。
どのような「民主主義」国家が、いわゆる「民主主義」国家が、「殺戮の怒り」から逃れる手段も避難する手段もなく、投獄された人々に対してジェノサイド -- そう、ジェノサイドだ -- を行うことを奨励し、可能にし、支持するのか❓
何百万人ものパレスチナ市民から食糧、水、医薬品、燃料を奪い、飢餓と疾病を蔓延させる包囲を強行するとき、どんな「民主主義」が他のいわゆる「民主主義」を保護し、擁護するのだろうか❓
どのような「民主主義国家」が、別の「民主主義国家」に武器や弾薬を供給し、人口密集地帯の大部分を火星に変えてしまうのか。
即時かつ永続的な停戦を交渉することによって「殺戮の怒り」を終わらせるよう大統領に要求する国民の明確な多数の意思を無視する「民主主義」とはどんなものだろうか❓
その答えは、アメリカの幻の「民主主義」が「神聖な大義」ではなく、とっくの昔に修復不可能なほど汚され、堕落した神話であることを裏付けている。
バイデンの敬虔な姿勢のどん底は、トランプが「行動」し、狂気を「止める」よう促されていたにもかかわらず、暴徒が国会議事堂を襲撃するのを防ぐために「何も」しなかったという、苦悶に満ちた大げさな非難だった。
「国民全体が恐怖の目で見ていた。全世界が信じられない思いで見ていたのに、トランプは何もしなかった。アメリカ史上最悪の大統領の職務怠慢だった。」
さて、大統領、何百万人もの賢明なアメリカ人、そして地球上の多くの人々が、あなたとあなたの卑劣な政権が、中東を巻き込んでいる殺人的な狂気に終止符を打つために行動するよう求める声を、何度も何度も拒否するのを「恐怖の目で」「不信の目で」見てきた。
その代わりに、あなた方は恐怖を煽り、「殺戮の怒り」が尽きるまで恐怖が続くようにしたのだ。
- 何千人もの子どもたちが殺され、傷つけられ、孤児となり、心に傷を負い、山脈のような瓦礫の下に埋もれていようとも。
それは単なる「職務怠慢」ではない。良心を揺さぶる良識への冒涜であり、トランプの犯罪の数々はそれに比べれば軽蔑に値する。
バイデンの演説は、以前にもトランプが「2020年の選挙について嘘の網を作り、広めた」と憤慨したときに使った言葉を反映したものだった。
「彼がそうしたのは、原則よりも権力を重んじるからだ。」
しかし、バイデンは彼自身の「嘘の網」を編んだ。
バイデンの嘘はより致命的で悪質だ。
彼はイスラエルの「無差別」爆撃による人的被害について「懸念」を装っている。
「懸念」コメディのようなもので、バイデンとそれに加担する企業はイスラエルに「自制」を示すよう「促した。」
「あまりにも多くのパレスチナ人が殺された。この数週間、あまりにも多くの人々が苦しんでいる。そして我々は、彼らへの被害を防ぐために可能な限りのことをしたい。」
と、アントニー・ブリンケン国務長官は11月初めに記者団に語った。
国務長官よ、その戯言はそこまでだ。
アメリカの代理人は、バイデンの注意深く調整された発言に耳を貸さないか、自称「シオニスト」のアメリカ大統領が、地獄のような毎日で殺傷されるパレスチナ人の数が急増していることを内心では気にも留めないのに、「心配している」という印象を世間に与えるためのものだと知っている。
バイデンの二枚舌外交タンゴには、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とその共犯者たちに、ガザからパレスチナ人を一掃し、狂信的なイスラエル入植者たちが「砂漠に花を咲かせる」ために多くの家や土地を盗めるようにするという、醜悪で戦争犯罪的な話をやめてほしいという、おなじみの嘘も含まれている。
とんでもない。バイデンは「2国家」解決策に「コミット」している。一方、ネタニヤフ首相は、提案された「国家」のひとつを地図から文字通り消し去ることで、「2国家解決」が決して実現しないようにすることに忙しい。
ジョー・バイデンとドナルド・トランプの間には、イスラエルが「自衛の権利」を発動するとき、それがどのようなものであれ、どのような場所であれ、どのような期間であれ、「日照り」はない。
そうでないと主張するリベラル派や進歩主義者は、どこであろうと嘘つきである。
（了）
< この記事で述べられている見解は筆者個人のものであり、必ずしもアルジャジーラの編集姿勢を反映するものではない。>
引用元
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？