学び直し！英会話フレーズ100📝#002 have a day off

Hello Japan from Australia! 　ケアンズからお送りしています、ゆずぽんの「学び直し英会話フレーズ100！」
ゆずぽんのイングリッシュレッスン、略してPonglish!
『塾講師10年の知識』と『現地での実体験』を組み合わせ、即戦力になるフレーズをご紹介していきますので、お楽しみに！
Let's enjoy Ponglish!

↓音声バージョンはこちら

stand.fm

【review】

昨日のフレーズの復習から参りましょう！「同じものを」と、何というかでしたね。可能な人はぜひ口に出して言ってみてください。

I'll have the same.

覚えていましたか？ついでにおかわりしたい時のフレーズも覚えていたら完璧ですね。
覚えてない！という人は1つ前の記事を振り返っておきましょう。
人間は忘れる生き物なので、その度に「くそー！」って見直していけばいいんです。私もおんなじ。

【today’s phrase】

さて、今回も絶対使える、と言うか私も使いまくっているフレーズのご紹介です。
「今日は休み」って、英語でなんと言うでしょう？

休みと聞くと、多くの人はあの単語を思い浮かべるのではないでしょうか。
そう、holiday!
でも、この単語をきちんと考えてみると、ただの「休み」ではないことに気づきませんか？
holiday とは、holy dayが一単語になったものです。

それでは、holyってどんな意味だと思いますか？
BUMP OF CHICKENの曲の歌詞にも出てきますね。

Holy night　聖なる夜と呼んでくれた

K (BUMP OF CHICKEN) 

ファイナルファンタジーなら、ホーリーという白魔法があるらしいです。(私はやったことありませんが)

そうなると、holidayというのは、聖なる日、すなわち祝日のことを表すんです。となると、ただ単に「自分が仕事をしない日」はなんて言えばいいのでしょうか。

これ、芸能人は使ってることがあります。カタカナ2文字で、「今日は〇〇だから」

みなさん、分かりましたか？

正解は……オフ！
ということで、今日のフレーズはこちら！

I have a day off today.
今日は休み。

明日休み、なら、todayをtomorrow に変えるだけです！
例えば花金に、
I have a day off tomorrow😆
なんて言えますね。

【another way】

ここでは、haveを使わずに同じ意味を表してみましょう！こっちの方が日本人には思いつきやすいかもしれません。

It's my day off today.

このitは、お天気や時間、日にちを伝える時に使う、訳さないitですね。そしてhave と be動詞は、置き換えられる表現が数多くあります。

There is two Japanese restaurant in the city.
The city has two Japanese restaurant.
この街には日本食レストランが２店ある。

中学英語だと、こんな書き換え問題をよく見かけます。haveの「持っている」と言う意味は、日本語よりもさまざまな主語を取ることができるんです。所有していると言うことは、存在していること、と捉えておくといいかもしれません。

【homework】

それでは、ここからは宿題です！
なんて言うか考えてみましょう！
①今日は午後休

②休みとったよ

さらにレベルアップ！
今日のフレーズを使って作文して見ましょう！
③今日は午後から仕事

【answer】

朝からおつかれさまでした！！それでは、解答例を見てみましょう。あくまでも今日の内容をもとにした解答例ですので、「こんなの考えたよ！」などありましたら、ぜひコメントにてお知らせください。

①I have the afternoon off today.
一日を、午後という単語に置き換えればOK

②I took a day off.
取るは、一番シンプルなtakeを使います。
とったよ、と過去形なので、tookですね。

英語の動詞は不規則変化する奴がいる(しかも基本的な動詞が多め)なのが難点ですが、ここは自分が使いたい表現からコツコツ覚えていきましょう！

③I have the morning off today.
午後から仕事ということは、午前休みということですね。

こんな風に言い替え方を練習しておくと、言いたいことが直接英語に出来なくても、内容は伝えることが出来る様になります。

Today’s lesson is over. Thank you for reading!
I have a day off tomorrow, so I will go for a drink with my friend.
Have a happy day with Ponglish٩( ᐛ )و