恋愛 英語クラスの物語#735：　「かってのようにもう話すことはないんだ」

今回は「かってのようにもう話すことはないんだ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

We don’t talk anymore like we used to do.

で如何ですか？　これなら学校の先生も納得？　こちらCharlie Puthさんの「We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)」の歌詞の一節です。

単純に理解しやすいのが良いですね。

今回の使い方:　彼女と付き合って長い彼氏と彼女を知っている友人

友人:　お前たちカップルは最近会話たりなんじゃないか？

彼氏:　You're right. We don’t talk anymore as we used to do because we know each other quite well.
          （そうさ。　かってのようには話さないさ、だって僕たちはお互いをよくしっているからね）

とか言っていたら、次の日に「私別の彼氏ができたから、じゃね」と言われた彼氏。　単に、彼女に飽きられただけでした。世の中の厳しさを知る彼でした（？）。